Traduzione del testo della canzone Du bist die Musik - Anna-Maria Zimmermann

Du bist die Musik (originale)

Für mich — spielst nur Du die erste Geige;
Für mich — bist nur Du die Nummer eins;
Für mich bist du der Dirigent;
Das Orchester in mir spielt verrückt;
Du bist mein Song;
Du bist mein Held.
Refrain:
Du bist die Musik,
der Soundtrack meines Lebens;
Du bist die Musik,
der Takt in meinem Herz;
Du bist die Schicksalsmelodie,
die schönste Symphonie;
Du — bist die — Musik.
Für mich — triffst nur du die klaren Töne;
Nur Du — komponierst mein Leben neu;
Für mich bist du das Rampenlicht,
bist der Höhepunkt meines Konzerts;
Du bist die Musik — in meinem Herz.
Refrain:
Du bist die Musik,
der Soundtrack meines Lebens;
Du bist die Musik,
der Takt in meinem Herz;
Du bist die Schicksalsmelodie,
die schönste Symphonie;
Du — bist die — Musik.
Refrain:
Du bist die Musik,
der Soundtrack meines Lebens;
Du bist die Musik,
der Takt in meinem Herz;
Du bist die Schicksalsmelodie,
die schönste Symphonie;
Du mein Lieblingslied,
Du — bist die — Musik.
Du bist die Schicksalsmelodie,
die schönste Symphonie;
Du mein Lieblingslied;
Du — bist die — Musik.
(Dank an Daddel für den Text)

(traduzione)

Per me - solo tu suoni il primo violino;
Per me - solo tu sei il numero uno;
Per me tu sei il conduttore;
L'orchestra in me sta impazzendo;
tu sei la mia canzone;
Tu sei il mio eroe.
Ritornello:
tu sei la musica
la colonna sonora della mia vita;
tu sei la musica
il battito nel mio cuore;
Sei la melodia del destino
la più bella sinfonia;
Tu - sei la - musica.
Per me - solo tu colpisci i toni chiari;
Solo tu ricomponi la mia vita;
Per me tu sei il riflettore
sono il momento clou del mio concerto;
Tu sei la musica - nel mio cuore.
Ritornello:
tu sei la musica
la colonna sonora della mia vita;
tu sei la musica
il battito nel mio cuore;
Sei la melodia del destino
la più bella sinfonia;
Tu - sei la - musica.
Ritornello:
tu sei la musica
la colonna sonora della mia vita;
tu sei la musica
il battito nel mio cuore;
Sei la melodia del destino
la più bella sinfonia;
sei la mia canzone preferita
Tu - sei la - musica.
Sei la melodia del destino
la più bella sinfonia;
Sei la mia canzone preferita;
Tu - sei la - musica.
(Grazie a Daddel per il testo)