Traduzione del testo della canzone Du hast mir so den Kopf verdreht - Anna-Maria Zimmermann

Du hast mir so den Kopf verdreht (originale)

Ich hab' mich nur mal eben umgedreht
Plötzlich warst du einfach da
Ich hab' gleich geseh’n, was in deinen Augen steht
Ich wollt' es mir zuerst nicht eingesteh’n
Doch dann hab' ich in dein Herz geseh’n
Und mir war klar — ich konnt' dir nicht widersteh’n
Du hast mir so den Kopf verdreht
Ich wusste nicht, wie schnell das geht
Du hast mein Herz und mich berührt
Und alles, was dazugehört
Ich bin total verliebt
Für mich gibt’s kein Zurück
Du hast mich einfach wachgeküsst
Und mir den Kopf verdreht
Ich weiß nicht mal, wie es weitergeht
Und wohin das alles führt
Doch ich weiß, ich hab' mich so in dich verliebt
Ich wollt' es mir zuerst nicht eingesteh’n
Doch dann hab' ich in dein Herz geseh’n
Und mir war klar — ich kann dir nicht widersteh’n
Du hast mir so den Kopf verdreht
Ich wusste nicht, wie schnell das geht
Du hast mein Herz und mich berührt
Und alles, was dazugehört
Ich bin total verliebt
Für mich gibt’s kein Zurück
Du hast mich einfach wachgeküsst
Und mir den Kopf verdreht
Du hast mir so den Kopf verdreht (…Kopf verdreht, Kopf verdreht,
Kopf verdreht, Kopf verdreht)
Du hast mir so den Kopf verdreht
Ich wusste nicht, wie schnell das geht
Du hast mein Herz und mich berührt
Und alles, was dazugehört
Ich bin total verliebt
Für mich gibt’s kein Zurück
Du hast mich einfach wachgeküsst
Und mir den Kopf verdreht
Du hast mich einfach wachgeküsst
Und mir den Kopf verdreht

Du hast mir so den Kopf verdreht (traduzione)

Mi sono appena voltato
All'improvviso eri lì
Ho visto subito cosa c'era nei tuoi occhi
All'inizio non volevo ammetterlo con me stesso
Ma poi ho guardato nel tuo cuore
Ed era chiaro per me: non potevo resisterti
Mi hai fatto girare la testa
Non sapevo quanto sarebbe andato veloce
Hai toccato me e il mio cuore
E tutto ciò che ne consegue
Sono totalmente innamorato
Per me non si torna indietro
Mi hai appena baciato sveglio
E ho girato la testa
Non so nemmeno come continuare
E dove tutto porta
Ma so di essermi innamorato così tanto di te
All'inizio non volevo ammetterlo con me stesso
Ma poi ho guardato nel tuo cuore
Ed era chiaro per me: non posso resisterti
Mi hai fatto girare la testa
Non sapevo quanto sarebbe andato veloce
Hai toccato me e il mio cuore
E tutto ciò che ne consegue
Sono totalmente innamorato
Per me non si torna indietro
Mi hai appena baciato sveglio
E ho girato la testa
Hai girato così tanto la mia testa (... voltato la testa, girato la testa,
testa contorta, testa contorta)
Mi hai fatto girare la testa
Non sapevo quanto sarebbe andato veloce
Hai toccato me e il mio cuore
E tutto ciò che ne consegue
Sono totalmente innamorato
Per me non si torna indietro
Mi hai appena baciato sveglio
E ho girato la testa
Mi hai appena baciato sveglio
E ho girato la testa