Traduzione del testo della canzone Einfach angelacht - Anna-Maria Zimmermann

Einfach angelacht (originale)

Weiche Hände und ein großer Charme
was würd ich machen für nur diesen Mann
ein Traum von mir wär ein Leben mit dir für immer
Ein erstes Date steht schon an in ein paar Tagen
doch jetzt hab ich Angst was soll ich sagen
lass dir die Wahl erspar mir diese Qual
zu entscheiden wer von uns beginnt
Du hast mich einfach angelacht
das Glück hat dich zu mir gebracht
ab jetzt nie mehr allein
ein Glanzgefühl bei dir zu sein
Du hast mich einfach angelacht
das Glück hat auch an uns gedacht
gemeinsam werden wir verstehn
was Liebe heißt und durchs Leben gehn
Probleme, was für ein fremdes Wort
mit dir geh ich bis an jeden Ort
Hand in Hand verliern wir uns im Sand und träumen
Die schöne Zeit die ich mit dir am Tag verbringe
gibt mir das Gefühl bezahlter Sinne
so still und leis wird es mir ganz heiß
die Zeit bleibt einfach stehn
Du hast mich einfach angelacht
das Glück hat dich zu mir gebracht
ab jetzt nie mehr allein
ein Glanzgefühl bei dir zu sein
Du hast mich einfach angelacht
das Glück hat auch an uns gedacht
gemeinsam werden wir verstehn
was Liebe heißt und durchs Leben gehn
Du hast mich einfach angelacht
Du hast mich einfach angelacht
das Glück hat dich zu mir gebracht
ab jetzt nie mehr allein
ein Glanzgefühl bei dir zu sein
Du hast mich einfach angelacht
das Glück hat auch an uns gedacht
gemeinsam werden wir verstehn
was Liebe heißt und durchs Leben gehn
Du hast mich einfach angelacht
(Dank an Gerhard Trobe für den Text)

Einfach angelacht (traduzione)

Mani morbide e un grande fascino
Cosa farei solo per quest'uomo
un mio sogno sarebbe vivere con te per sempre
Un primo appuntamento è già tra pochi giorni
Ma ora ho paura cosa posso dire
concediti la scelta risparmiami questo tormento
per decidere chi di noi inizierà
Hai solo riso di me
la fortuna ti ha portato da me
d'ora in poi mai più solo
un lustro per stare con te
Hai solo riso di me
la fortuna ha pensato anche a noi
insieme capiremo
cosa significa l'amore e attraversare la vita
Problemi, che parola straniera
con te vado in ogni posto
Mano nella mano ci perdiamo nella sabbia e sogniamo
Il bel tempo che passo con te durante il giorno
mi dà la sensazione dei sensi pagati
così silenzioso e silenzioso che fa davvero caldo
il tempo si ferma
Hai solo riso di me
la fortuna ti ha portato da me
d'ora in poi mai più solo
un lustro per stare con te
Hai solo riso di me
la fortuna ha pensato anche a noi
insieme capiremo
cosa significa l'amore e attraversare la vita
Hai solo riso di me
Hai solo riso di me
la fortuna ti ha portato da me
d'ora in poi mai più solo
un lustro per stare con te
Hai solo riso di me
la fortuna ha pensato anche a noi
insieme capiremo
cosa significa l'amore e attraversare la vita
Hai solo riso di me
(Grazie a Gerhard Trobe per il testo)