Traduzione del testo della canzone Einmal noch - Anna-Maria Zimmermann

Einmal noch (originale)

Strophe:
Wir waren Wunderkinder eine halbe ewigkeit
Wir lebten uns’re Träume haben es nie bereut
Ich glaube noch an Morgen doch du glaubst es nicht
Du siehst nur den Schatten ich immer das Licht
Ich komm einfach nicht damit klar
Was passiert ist und was mal war
Bitte nur Einmal noch, nur Einmal, einmal noch
Ich will deinen Herzschlag spüren
Wenn wir uns ganz nah berühren
Bitte nur Einmal noch, nur Einmal, einmal noch
Unsere Träume weiter leben und über allen Dingen schweben
Strophe:
In mehr aus allen Gefühlen, bekam ich nur von dir
Habe dich verloren, es lag ja auch an mir
Wie tropfen an der Scheibe gings langsam berg ab
Doch ich wusste immer, was ich an dir hab
Ich komm einfach nicht damit klar
Was passiert ist und was mal war
Bitte nur Einmal noch, nur Einmal, einmal noch
Ich will deinen Herzschlag spüren
Wenn wir uns ganz nah berühren
Bitte nur Einmal noch, nur Einmal, einmal noch
Unsere Träume weiter leben und über allen Dingen schweben
Bitte nur Einmal noch, nur Einmal, einmal noch
Ich will deinen Herzschlag spüren
Wenn wir uns ganz nah berühren
Bitte nur Einmal noch, bitte noch Einmal.

Einmal noch (traduzione)

Versetto:
Siamo stati dei bambini prodigio per mezza eternità
Abbiamo vissuto i nostri sogni e non ce ne siamo mai pentiti
Io credo ancora nel domani ma tu non ci credi
Tu vedi solo l'ombra, io vedo sempre la luce
Non riesco proprio ad affrontarlo
Cosa è successo e cosa era
Per favore, ancora una volta, solo una volta, ancora una volta
Voglio sentire il tuo battito cardiaco
Quando ci tocchiamo molto vicini
Per favore, ancora una volta, solo una volta, ancora una volta
Continua a vivere i nostri sogni e vola sopra ogni cosa
Versetto:
In più di tutti i sentimenti ho ricevuto solo da te
Ti ho perso, è stata anche colpa mia
Scendeva lentamente come gocce sul vetro
Ma ho sempre saputo cosa avevo in te
Non riesco proprio ad affrontarlo
Cosa è successo e cosa era
Per favore, ancora una volta, solo una volta, ancora una volta
Voglio sentire il tuo battito cardiaco
Quando ci tocchiamo molto vicini
Per favore, ancora una volta, solo una volta, ancora una volta
Continua a vivere i nostri sogni e vola sopra ogni cosa
Per favore, ancora una volta, solo una volta, ancora una volta
Voglio sentire il tuo battito cardiaco
Quando ci tocchiamo molto vicini
Per favore, solo un'altra volta, per favore ancora una volta.