Traduzione del testo della canzone Gnadenlos - Anna-Maria Zimmermann

Gnadenlos (originale)

Strophe:
Du willst mal wieder um die Häuser zieh’n
Durch die Straßen von Berlin
Und du fühlst dich einfach Stark
Willst nur Glücklich sein
Du bist der Typ der seine Freiheit liebt
Der leider nicht sein Herz vergibt
Und es ist nicht ganz einfach wenn man dich unendlich Liebt
Nur Freundschaft will ich nicht mit dir
Du bist Gnadenlos, wenn es um die Liebe geht
Ich bin Schattenlos, du hast mir den Kopf verdreht
Verdammt dann gib mir doch mein Herz zurück
Sonst werde ich noch total verrückt
Denn ich würde Sterben nur für dich
Strophe:
Du sammelst einfach Herzen ein
Wie soll ich denn da Glücklich sein
Du schwebst, in den Wolken, denkst an dich allein
Du stellst dich Stur wenn ich dich Fragen will
Ob du mehr willst, ob du nur Spielst
Und ich kann’s nicht kapieren was jetzt mit uns wird
Nur Freundschaft will ich nicht mit dir
Du bist Gnadenlos, wenn es um die Liebe geht
Ich bin Schattenlos, du hast mir den Kopf verdreht
Verdammt dann gib mir doch mein Herz zurück
Sonst werde ich noch total verrückt
Denn ich würde Sterben nur für dich
Du bist Gnadenlos, wenn es um die Liebe geht
Ich bin Schattenlos, du hast mir den Kopf verdreht
Verdammt dann gib mir doch mein Herz zurück
Sonst werde ich noch total verrückt
Denn ich würde Sterben nur für dich
Du bist Gnadenlos.

Gnadenlos (traduzione)

Versetto:
Vuoi spostarti di nuovo per le case
Per le strade di Berlino
E ti senti semplicemente forte
Voglio solo essere felice
Sei il ragazzo che ama la sua libertà
Che purtroppo non perdona il suo cuore
E non è facile quando ti ami all'infinito
Non voglio solo amicizia con te
Sei spietato quando si tratta di amare
Sono senza ombre, mi hai girato la testa
Dannazione, ridammi il mio cuore
Altrimenti impazzirò completamente
Perché morirei solo per te
Versetto:
Colleziona solo cuori
Come dovrei essere felice?
Galleggi, tra le nuvole, pensa a te stesso da solo
Ti comporti in modo testardo quando voglio farti delle domande
Sia che tu voglia di più, sia che tu giochi solo
E non riesco a capire cosa ci succederà ora
Non voglio solo amicizia con te
Sei spietato quando si tratta di amare
Sono senza ombre, mi hai girato la testa
Dannazione, ridammi il mio cuore
Altrimenti impazzirò completamente
Perché morirei solo per te
Sei spietato quando si tratta di amare
Sono senza ombre, mi hai girato la testa
Dannazione, ridammi il mio cuore
Altrimenti impazzirò completamente
Perché morirei solo per te
Sei spietato.