Traduzione del testo della canzone Ich glaub dir einmal - Anna-Maria Zimmermann

Ich glaub dir einmal (originale)

Strophe:
Liebe ist gefährlich, sie dreht oft im Wind
Ich sag’s dir ganz ehrlich, manchmal glaub ich das du spinnst
Ich bin so oft alleine, du kommst nicht nach Haus
Hast so viel Termine und dein Handy ist immer aus
Das Leben ist wie oft ein Film, da sind auch manche Tränen drin
Warum lässt du mich dann so oft allein
Ich glaub dir einmal, ja das kann schon sein
Glaub dir zweimal, fall nicht wieder rein
Aber dreimal, nein auf keinen Fall
Denn ich sterbe nicht nochmal
Ich glaub dir einmal, das kann zufall sein
Glaub dir zweimal, bin zu oft allein
Aber dreimal, nein das glaub ich nicht
Sag warum betrügst du mich
Strophe:
Wege die sich kreuzen und sich dann verlier’n
Menschen die sich trennen, ja das kann passier’n
Da ist eine and’re, das spür ich ganz genau
Kann dich nie erreichen, bist bei ner' and’ren Frau
Ich fühl dich ganz weit von mir, ja das macht kein Sinn mit dir
Ich fang nochmal ganz vor vorne an
Ich glaub dir einmal, ja das kann schon sein
Glaub dir zweimal, fall nicht wieder rein
Aber dreimal, nein auf keinen Fall
Denn ich sterbe nicht nochmal
Ich glaub dir einmal, das kann zufall sein
Glaub dir zweimal, bin zu oft allein
Aber dreimal, nein das glaub ich nicht
Sag warum betrügst du mich
Strophe:
Ja es tut zwar weh wenn ich alleine bin
Aber das mit dir das macht keinen Sinn
Suche mir den Mann der zu mir hält
Und nicht nur Märchen erzählt
Ich glaub dir einmal, ja das kann schon sein
Glaub dir zweimal, fall nicht wieder rein
Aber dreimal, nein auf keinen Fall
Denn ich sterbe nicht nochmal
Ich glaub dir einmal, das kann zufall sein
Glaub dir zweimal, bin zu oft allein
Aber dreimal, nein das glaub ich nicht
Sag warum betrügst du mich
Ich glaub dir keinmal

Ich glaub dir einmal (traduzione)

Versetto:
L'amore è pericoloso, spesso gira nel vento
Te lo dico onestamente, a volte penso che tu sia pazzo
Sono solo così spesso che non torni a casa
Hai tanti appuntamenti e il tuo cellulare è sempre spento
La vita è come un film, ci sono anche delle lacrime
Allora perché mi lasci in pace così spesso
Ti credo per una volta, sì può essere così
Crediti due volte, non ricadere
Ma tre volte, no, per niente
Perché non sto morendo di nuovo
Ti credo, può essere una coincidenza
Crediti due volte, sono solo troppo spesso
Ma tre volte, no, non ci credo
Dimmi perché mi tradisci
Versetto:
Percorsi che si incrociano e poi si perdono
Persone che si separano, sì, può succedere
Ce n'è un altro, lo sento molto chiaramente
Non potrò mai raggiungerti, sei con un'altra donna
Ti sento molto lontano da me, sì non ha senso con te
Ricomincio dall'inizio
Ti credo per una volta, sì può essere così
Crediti due volte, non ricadere
Ma tre volte, no, per niente
Perché non sto morendo di nuovo
Ti credo, può essere una coincidenza
Crediti due volte, sono solo troppo spesso
Ma tre volte, no, non ci credo
Dimmi perché mi tradisci
Versetto:
Sì, fa male quando sono solo
Ma che dire di te non ha alcun senso
Trovami l'uomo che mi sta vicino
E non solo raccontare favole
Ti credo per una volta, sì può essere così
Crediti due volte, non ricadere
Ma tre volte, no, per niente
Perché non sto morendo di nuovo
Ti credo, può essere una coincidenza
Crediti due volte, sono solo troppo spesso
Ma tre volte, no, non ci credo
Dimmi perché mi tradisci
Non ti credo nemmeno