Traduzione del testo della canzone Ich schenke dir alles auf der Welt - Anna-Maria Zimmermann

Ich schenke dir alles auf der Welt (originale)

Strophe:
Drei Uhr früh ich fühl mich so alleine
Ist da jemand der wirklich an mich glaubt
Und ich frage mich viel zu oft, hab ich viel
Zu viel gehofft, werde ich nie niemals wirklich Glücklich sein
Ja mit dir will ich Tanzen geh’n
Und mit dir durch die Welt spazieren
Ja nur mit dir
Ich schenk' dir alles, alles auf der Welt
Wenn du mich Glücklich machst
Ich schenk' dir alles, alles, alles, für mich zählst nur Du
Ich schenk' dir alles, alles auf der Welt
Du hast mich angelacht
Ich schenk' dir alles, alles, alles, nur noch Ich und Du
Strophe:
Sechs Uhr früh die Nacht ist längst zu ende
Ich hab wieder nur an dich gedacht
In deinen Augen seh ich viel zu viel und deine Liebe ist mein Ziel
Werd ich nie-niemals wirklich Glücklich sein
Und dann sagst du ganz leis zu mir
Ich bleib immer ja nur bei dir
Ja nur bei dir
Ich schenk' dir alles, alles auf der Welt
Wenn du mich Glücklich machst
Ich schenk' dir alles, alles, alles, für mich zählst nur Du
Ich schenk' dir alles, alles auf der Welt
Du hast mich angelacht
Ich schenk' dir alles, alles, alles, nur noch Ich und Du
Ich schenk' dir alles, alles auf der Welt
Wenn du mich Glücklich machst
Ich schenk' dir alles, alles, alles, für mich zählst nur Du
Ich schenk' dir alles, alles auf der Welt
Du hast mich angelacht
Ich schenk' dir alles, alles, alles, für mich zählst nur Du.

Ich schenke dir alles auf der Welt (traduzione)

Versetto:
Le tre del mattino mi sento così solo
C'è qualcuno che crede davvero in me
E mi chiedo troppo spesso, ho molto
Sperando troppo, non sarò mai veramente felice
Sì, voglio andare a ballare con te
E cammina con te attraverso il mondo
Sì solo con te
Ti do tutto, tutto nel mondo
Se mi rendi felice
Ti do tutto, tutto, tutto, solo tu conti per me
Ti do tutto, tutto nel mondo
hai riso di me
Ti do tutto, tutto, tutto, solo io e te
Versetto:
Le sei del mattino sono passate da un pezzo
Ho solo pensato di nuovo a te
Nei tuoi occhi vedo troppo e il tuo amore è il mio obiettivo
Non sarò mai davvero felice
E poi mi dici molto piano
Rimango sempre con te
Sì solo con te
Ti do tutto, tutto nel mondo
Se mi rendi felice
Ti do tutto, tutto, tutto, solo tu conti per me
Ti do tutto, tutto nel mondo
hai riso di me
Ti do tutto, tutto, tutto, solo io e te
Ti do tutto, tutto nel mondo
Se mi rendi felice
Ti do tutto, tutto, tutto, solo tu conti per me
Ti do tutto, tutto nel mondo
hai riso di me
Ti do tutto, tutto, tutto, solo tu conti per me.