Traduzione del testo della canzone Ich will dich küssen - Anna-Maria Zimmermann

Ich will dich küssen (originale)

Strophe:
Du stehst da, ich steh hier, kommst du jetzt rüber zu mir
Oder willst du jetzt warten bis zum Morgen
Diese Nacht ist zu schön, viel zu schön um zu geh’n
Komm wir feiern noch bis zum nächsten Morgen
Keinen Plan was passiert und ich bin elektrisiert
Komm jetzt zu mir
Ja Ich will dich küssen heute Nacht
Und ich will es wissen wie du’s machst
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, komm mal rüber
Ja Ich will dich küssen heute Nacht
Tanzen auf den Tischen bis zum Acht
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, komm mal rüber
Ja ich hab genug von Langeweile, will jetzt mit dir tanzen
Lebensfreue, wir werden diese Nacht niemals vergessen
Morgen können wir auch noch schlafen
Niemand wird uns für die Nacht bestrafen
Wir werden diese Nacht niemals vergessen
Strophe:
Es läuft alles gut diese Nacht wie gut sie gut
Und wir tanzen immer weiter bis zum Morgen
Und wir singen alle mit, jede Zeile, jeden Hit
Und vergessen einfach alle Alttags Sorgen
Keinen Plan was passiert und ich bin elektrisiert
Komm jetzt zu mir
Ja Ich will dich küssen heute Nacht
Und ich will es wissen wie du’s machst
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, komm mal rüber
Ja Ich will dich küssen heute Nacht
Tanzen auf den Tischen bis zum Acht
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, komm mal rüber
Ja ich hab genug von Langeweile, will jetzt mit dir tanzen
Lebensfreue, wir werden diese Nacht niemals vergessen
Morgen können wir auch noch schlafen
Niemand wird uns für die Nacht bestrafen
Wir werden diese Nacht niemals vergessen
Ja Ich will dich küssen heute Nacht
Und ich will es wissen wie du’s machst
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, komm mal rüber
Ja Ich will dich küssen heute Nacht
Tanzen auf den Tischen bis zum Acht
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, komm mal rüber
Ja ich hab genug von Langeweile, will jetzt mit dir tanzen
Lebensfreue, wir werden diese Nacht niemals vergessen
Ja Ich will dich küssen heute Nacht
Und ich will es wissen wie du’s machst
Und jetzt küss mich

(traduzione)

Versetto:
Tu stai lì, io sto qui, vieni da me ora
O vuoi aspettare fino al mattino
Questa notte è troppo bella, troppo bella per andarci
Facciamo festa fino al mattino successivo
Nessun piano per quello che sta succedendo e sono elettrizzato
Vieni da me ora
Sì voglio baciarti stasera
E voglio sapere come lo fai
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, vieni qui
Sì voglio baciarti stasera
Ballando sui tavoli fino alle otto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, vieni qui
Sì sono stanco della noia, ora voglio ballare con te
Gioia di vivere, non dimenticheremo mai questa notte
Possiamo ancora dormire domani
Nessuno ci punirà per la notte
Non dimenticheremo mai questa notte
Versetto:
Sta andando tutto bene stasera e anche lei
E continuiamo a ballare fino al mattino
E cantiamo tutti insieme, ogni battuta, ogni hit
E dimentica tutte le preoccupazioni della giornata
Nessun piano per quello che sta succedendo e sono elettrizzato
Vieni da me ora
Sì voglio baciarti stasera
E voglio sapere come lo fai
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, vieni qui
Sì voglio baciarti stasera
Ballando sui tavoli fino alle otto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, vieni qui
Sì sono stanco della noia, ora voglio ballare con te
Gioia di vivere, non dimenticheremo mai questa notte
Possiamo ancora dormire domani
Nessuno ci punirà per la notte
Non dimenticheremo mai questa notte
Sì voglio baciarti stasera
E voglio sapere come lo fai
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, vieni qui
Sì voglio baciarti stasera
Ballando sui tavoli fino alle otto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, vieni qui
Sì sono stanco della noia, ora voglio ballare con te
Gioia di vivere, non dimenticheremo mai questa notte
Sì voglio baciarti stasera
E voglio sapere come lo fai
E ora baciami