Traduzione del testo della canzone Ich würd es wieder tun - Anna-Maria Zimmermann

Ich würd es wieder tun (originale)

Strophe 1:
Alle sagen mir, du bist nicht gut für mich
Ich lauf dir hinterher, und mach mich lächerlich
Keine Ahnung, warum ich dich so lieb
Bis du wieder hier vor mir stehst
Ich würd es wieder tun
Wie beim ersten Mal
Ich glaub, ich lern nichts mehr dazu
Es war nicht alles schön wie’s damals war
Doch es war keiner so wie du
Ich würd es wieder tun
Wie beim ersten Mal
Ich glaub, ich lern nichts mehr dazu
Ich komm doch ohne dich sowieso nicht klar
Denn alles was ich will bist du
Strophe 2:
Hab dir so oft gesagt, ich will dich nie mehr seh’n
Doch dann am nächsten Tag, dir meistens schon verzieh’n
Keine Ahnung, warum ich dich so lieb
Bis du wieder hier vor mir stehst
Ich würd es wieder tun
Wie beim ersten Mal
Ich glaub, ich lern nichts mehr dazu
Es war nicht alles schön wie’s damals war
Doch es war keiner so wie du
Ich würd es wieder tun
Wie beim ersten Mal
Ich glaub, ich lern nichts mehr dazu
Ich komm doch ohne dich sowieso nicht klar
Denn alles was ich will bist du
Egal wo ich auch bin
Ich denke nur an dich
Weil du die große Liebe für mich bist
Ich würd es wieder tun
Wie beim ersten Mal
Ich glaub, ich lern nichts mehr dazu
Es war nicht alles schön wie’s damals war
Doch es war keiner so wie du
Ich würd es wieder tun
Wie beim ersten Mal
Ich glaub, ich lern nichts mehr dazu
Ich komm doch ohne dich sowieso nicht klar
Denn alles was ich will bist du

Ich würd es wieder tun (traduzione)

Versetto 1:
Tutti mi dicono che non sei buono per me
Ti seguirò e mi renderò ridicolo
Non ho idea del perché ti amo così tanto
Finché non sarai di nuovo qui davanti a me
Lo rifarei
Come la prima volta
Non credo che imparerò altro
Non tutto era bello come allora
Ma non c'era nessuno come te
Lo rifarei
Come la prima volta
Non credo che imparerò altro
Non posso fare a meno di te comunque
Perché tutto ciò che voglio sei tu
Verso 2:
Te l'ho detto così tante volte che non voglio vederti mai più
Ma poi il giorno dopo, per lo più già perdonato
Non ho idea del perché ti amo così tanto
Finché non sarai di nuovo qui davanti a me
Lo rifarei
Come la prima volta
Non credo che imparerò altro
Non tutto era bello come allora
Ma non c'era nessuno come te
Lo rifarei
Come la prima volta
Non credo che imparerò altro
Non posso fare a meno di te comunque
Perché tutto ciò che voglio sei tu
Non importa dove sono
Penso solo a te
Perché tu sei il grande amore per me
Lo rifarei
Come la prima volta
Non credo che imparerò altro
Non tutto era bello come allora
Ma non c'era nessuno come te
Lo rifarei
Come la prima volta
Non credo che imparerò altro
Non posso fare a meno di te comunque
Perché tutto ciò che voglio sei tu