Traduzione del testo della canzone Mit dem Herz durch die Wand - Anna-Maria Zimmermann

Mit dem Herz durch die Wand (originale)

Strophe:
Sag es mir, sag es mir ganz ehrlich
Trägst du mich wirklich bis ans Ende jeder Zeit
Und sag es mir ist diese Liebe gefährlich
Mein Herz ist dafür schon so endlos lange bereit
Will mit dir immer schlafen geh’n, will mit dir das Ende seh’n
Bis zum letzten Atemzug bleib ich bei dir
Ja, Mit dem Herz durch die Wand wir sind unschlagbar
(Mit dem Herz durch die Wand wir sind unschlagbar)
Halt mich fest lass mich los wunder werden wahr
(Halt mich fest lass mich los wunder werden wahr.)
Es gibt nichts was uns beide noch halten kann
(Es gibt nichts was uns beide noch halten kann.)
Hör dir zu, lach mit dir, heut' Stunden lang
Strophe:
Atme ein, Atme aus, bin bei dir
Möchte die Welt mit deinen Augen seh’n
Stark genug fühl ich mich nur mit dir
Ich schließe die Augen was kann uns schon gescheh’n
Will mit dir immer schlafen geh’n, will mit dir das Ende seh’n
Bis zum letzten Atemzug bleib ich bei dir
Ja, Mit dem Herz durch die Wand wir sind unschlagbar
(Mit dem Herz durch die Wand wir sind unschlagbar)
Halt mich fest lass mich los wunder werden wahr
(Halt mich fest lass mich los wunder werden wahr.)
Es gibt nichts was uns beide noch halten kann
(Es gibt nichts was uns beide noch halten kann.)
Hör dir zu, lach mit dir, heut' Stunden lang
Strophe:
Dieser Augenblick, kehrt niemals zurück
Ja, Mit dem Herz durch die Wand wir sind unschlagbar
(Mit dem Herz durch die Wand wir sind unschlagbar)
Halt mich fest lass mich los wunder werden wahr
(Halt mich fest lass mich los wunder werden wahr.)
Es gibt nichts was uns beide noch halten kann
(Es gibt nichts was uns beide noch halten kann.)
Hör dir zu, lach mit dir, heut' Stunden lang

(traduzione)

Versetto:
Dimmelo, dimmelo onestamente
Mi porti davvero alla fine di ogni volta
E dimmi, questo amore è pericoloso
Il mio cuore è pronto per questo da così tanto tempo
Vuole sempre andare a letto con te, vuole vedere la fine con te
Starò con te fino al mio ultimo respiro
Sì, con il cuore attraverso il muro siamo imbattibili
(Con i nostri cuori attraverso il muro, siamo imbattibili)
Stringimi forte, lasciami andare, i miracoli si avverano
(Tienimi stretto, lasciami andare, i miracoli si avverano.)
Non c'è più niente che possa trattenerci entrambi
(Non c'è più niente che possa trattenerci entrambi.)
Ascolta te stesso, ridi con te stesso, per ore oggi
Versetto:
Inspira, espira, sono con te
Voglio vedere il mondo attraverso i tuoi occhi
Mi sento abbastanza forte solo con te
Chiudo gli occhi cosa può succederci
Vuole sempre andare a letto con te, vuole vedere la fine con te
Starò con te fino al mio ultimo respiro
Sì, con il cuore attraverso il muro siamo imbattibili
(Con i nostri cuori attraverso il muro, siamo imbattibili)
Stringimi forte, lasciami andare, i miracoli si avverano
(Tienimi stretto, lasciami andare, i miracoli si avverano.)
Non c'è più niente che possa trattenerci entrambi
(Non c'è più niente che possa trattenerci entrambi.)
Ascolta te stesso, ridi con te stesso, per ore oggi
Versetto:
Quel momento, non ritorna mai
Sì, con il cuore attraverso il muro siamo imbattibili
(Con i nostri cuori attraverso il muro, siamo imbattibili)
Stringimi forte, lasciami andare, i miracoli si avverano
(Tienimi stretto, lasciami andare, i miracoli si avverano.)
Non c'è più niente che possa trattenerci entrambi
(Non c'è più niente che possa trattenerci entrambi.)
Ascolta te stesso, ridi con te stesso, per ore oggi