Traduzione del testo della canzone Niemand berührt mich wie du - Anna-Maria Zimmermann

Niemand berührt mich wie du (originale)

Strophe 1:
Ich kenne sie alle, die ehrlichen Sprüche
Die heiligen Eide, das ganze Paket
Erst geht es aufs Ganze und dann in die Brüche
Bevor du’s gemerkt hast, ist alles zu spät
Strophe 2:
Mein Herz voller Narben, die Seele zerrieben
Da wusst ich am Ende, genau was ich tu
Ich werd mich im Leben niemals wieder verlieben
Und dann kamst du
Niemand berührt mich wie du
So tief im Herzen
Niemand ist zärtlich wie du
Ich glaub dir jedes Wort
Was auch immer du mir versprichst
Ob es wahr wird oder nicht
Denn nichts berührt mich so wie du
Strophe 3:
Mein Kopf in den Wolken, Musik in den Ohren
Im Sturm der Gefühle, ein Blatt in der Flut
Ich hab wieder mal die Kontrolle verloren
Und das tut gut
Niemand berührt mich wie du
So tief im Herzen
Niemand ist zärtlich wie du
Ich glaub dir jedes Wort
Was auch immer du mir versprichst
Ob es wahr wird oder nicht
Denn nichts berührt mich so wie du
Was auch immer du mir versprichst
Ob es wahr wird oder nicht
Ich glaub dir jedes Wort
Was auch immer du mir versprichst
Ob es wahr wird oder nicht
Denn nichts berührt mich so wie du

Niemand berührt mich wie du (traduzione)

Versetto 1:
Li conosco tutti, i detti onesti
I sacri giuramenti, l'intero pacchetto
Prima è tutto dentro e poi è rotto
Prima che tu te ne accorga, è tutto troppo tardi
Verso 2:
Il mio cuore pieno di cicatrici, la mia anima schiacciata
Alla fine sapevo esattamente cosa stavo facendo
Non mi innamorerò mai più in vita mia
E poi sei arrivato tu
nessuno mi tocca come te
Così nel profondo del mio cuore
Nessuno è tenero come te
Ti credo ad ogni parola
qualunque cosa mi prometti
Che si avveri o no
Perché niente mi tocca come fai tu
Versetto 3:
La mia testa tra le nuvole, la musica nelle mie orecchie
Nella tempesta dei sentimenti, una foglia nel diluvio
Ho perso di nuovo il controllo
E questo è buono
nessuno mi tocca come te
Così nel profondo del mio cuore
Nessuno è tenero come te
Ti credo ad ogni parola
qualunque cosa mi prometti
Che si avveri o no
Perché niente mi tocca come fai tu
qualunque cosa mi prometti
Che si avveri o no
Ti credo ad ogni parola
qualunque cosa mi prometti
Che si avveri o no
Perché niente mi tocca come fai tu