Traduzione del testo della canzone Schluss, Ende, Aus - Anna-Maria Zimmermann

Schluss, Ende, Aus (originale)

Strophe:
Ich spüre, deine Gedanken sind bei ihr
Ich fühle, dass ich dich stück für stück verlier'
Der Himmel, gehört schon lang nicht mehr zwei allein
Zum Teufel, es tut so weh ich geb dich frei
Schluss, Ende, Aus, vorbei für immer
Ich hab dir tausend mal geglaubt
Schluss, Ende, Aus, es wird nur schlimmer
Du hast meinen Traum geraubt
Schluss, Ende, Aus, mit all den Lügen
Ich hab dir ne' ewigkeit geglaubt
Du wirst mich nie mehr betrügen
Ich hab mein Schloss aus Sand gebaut
Strophe:
Du schwörst mir, dein Herz gehört noch immer mir
Nichts ernstes, das kann passier’n ich glaubte dir
Die Sehnsucht, sie brenn noch tief in meinem Herz
Zum Teufel, mit diesem komm zurück fall schmerz
Schluss, Ende, Aus, vorbei für immer
Ich hab dir tausend mal geglaubt
Schluss, Ende, Aus, es wird nur schlimmer
Du hast meinen Traum geraubt
Schluss, Ende, Aus, mit all den Lügen
Ich hab dir ne' ewigkeit geglaubt
Du wirst mich nie mehr betrügen
Ich hab mein Schloss aus Sand gebaut
Schluss, Ende, Aus, vorbei für immer
Ich hab dir tausend mal geglaubt
Schluss, Ende, Aus, es wird nur schlimmer
Du hast meinen Traum geraubt
Schluss, Ende, Aus, mit all den Lügen
Ich hab dir ne' ewigkeit geglaubt
Du wirst mich nie mehr betrügen
Ich hab mein Schloss aus Sand gebaut
Schluss, Ende, Aus, vorbei für immer

Schluss, Ende, Aus (traduzione)

Versetto:
Sento che i tuoi pensieri sono con lei
Sento che ti sto perdendo a poco a poco
Il paradiso non appartiene più a due soli
Diavolo, fa così male che ti sto liberando
Fine, fine, finita, finita per sempre
Ti ho creduto mille volte
È finita, è finita, andrà solo peggio
Hai rubato il mio sogno
Fine, fine, fine, con tutte le bugie
Ti ho creduto per sempre
Non mi tradirai mai più
Ho costruito il mio castello con la sabbia
Versetto:
Mi giuri che il tuo cuore è ancora mio
Niente di grave, può succedere, ti ho creduto
Il desiderio, brucia ancora nel profondo del mio cuore
Al diavolo il dolore che torna indietro
Fine, fine, finita, finita per sempre
Ti ho creduto mille volte
È finita, è finita, andrà solo peggio
Hai rubato il mio sogno
Fine, fine, fine, con tutte le bugie
Ti ho creduto per sempre
Non mi tradirai mai più
Ho costruito il mio castello con la sabbia
Fine, fine, finita, finita per sempre
Ti ho creduto mille volte
È finita, è finita, andrà solo peggio
Hai rubato il mio sogno
Fine, fine, fine, con tutte le bugie
Ti ho creduto per sempre
Non mi tradirai mai più
Ho costruito il mio castello con la sabbia
Fine, fine, finita, finita per sempre