Traduzione del testo della canzone Schuld war nur der Discofox - Anna-Maria Zimmermann

Schuld war nur der Discofox (originale)

Ich habe dich zum erstenmal
Im Discolicht gesehn
Ooho, ooho
Was für ein Mann
Hab' mich gefragt
Wer ist der Typ der da im Nebel steht
Ooho, ooho
Der schaut mich an
Der macht mich total verrückt
Der hat einen Wahnsinnsblick
Und beim nächsten Lied gibt’s kein zurück
Schuld war nur der Discofox
Ich kann nichts dazu
Ooho
Schuld war nur der Discofox
Der Discofox und du
Ooho
Denn wenn du Fox tanzen kannst
Fängt bei mir die Liebe an
Nur der Discofox war Schuld daran
Wir tanzten bis zum letzten Lied
Und durch die ganze Nacht
Ooho, ooho
Was für 'ne Nacht
Bin dann am nächsten Tag
In deinem T-Shirt aufgewacht
Ooho, ooho
Wer hät's gedacht
Heut' werd' ich dich wiedersehn
Heut' mit dir zum tanzen gehn
Und Morgen Früh sag ich bestimmt zu dir
Schuld war nur der Discofox
Ich kann nichts dazu
Ooho
Schuld war nur der Discofox
Der Discofox und du
Ooho
Denn wenn du Fox tanzen kannst
Fängt bei mir die Liebe an
Nur der Discofox war Schuld daran
Heut' werd' ich dich wiedersehn
Heut' mit dir zum tanzen gehn
Und Morgen Früh sag ichg bestimmt zu dir
Schuld war nur der Discofox
Ich kann nichts dazu
Ooho
Schuld war nur der Discofox
Der Discofox und du
Ooho
Denn wenn du Fox tanzen kannst
Fängt bei mir die Liebe an
Nur der Discofox war Schuld daran
Nur der Discofox war Schuld daran

(traduzione)

Ti ho per la prima volta
Visto alla luce della discoteca
Ooh, ooh
Che uomo
mi ha chiesto
Chi è quel ragazzo che sta lì nella nebbia
Ooh, ooh
Mi guarda
Mi fa impazzire totalmente
Ha un aspetto fantastico
E non si torna indietro sulla canzone successiva
La colpa era solo della discofox
Non posso farne a meno
ooh
La colpa era solo della discofox
La discoteca e tu
ooh
Perché se puoi ballare la volpe
L'amore inizia con me
La colpa era solo della Discofox
Abbiamo ballato fino all'ultima canzone
E per tutta la notte
Ooh, ooh
Che notte
Allora sarò il giorno dopo
Mi sono svegliato con la tua maglietta
Ooh, ooh
Chi l'avrebbe mai detto?
Oggi ti rivedrò
Vai a ballare con te oggi
E domani mattina te lo dirò sicuramente
La colpa era solo della discofox
Non posso farne a meno
ooh
La colpa era solo della discofox
La discoteca e tu
ooh
Perché se puoi ballare la volpe
L'amore inizia con me
La colpa era solo della Discofox
Oggi ti rivedrò
Vai a ballare con te oggi
E domani mattina te lo dirò sicuramente
La colpa era solo della discofox
Non posso farne a meno
ooh
La colpa era solo della discofox
La discoteca e tu
ooh
Perché se puoi ballare la volpe
L'amore inizia con me
La colpa era solo della Discofox
La colpa era solo della Discofox