Traduzione del testo della canzone Seitdem ich weiß dass es Dich gibt - Anna-Maria Zimmermann

Seitdem ich weiß dass es Dich gibt (originale)

Für einen Augenblick steh’n alle Uhren still
Ein Herzschlag weit entfernt dieses Gefühl
Wo du auch bist, da bin auch ich
Jemand gibt Acht auf mich
Wohin das Schicksal unser Leben lenkt
Es gibt jemand der immer an mich denkt
Und auf einmal, merk' ich wie wertvoll unser Leben ist
Und auf einmal, weiß ich, dass du wirklich bist
Und wenn meine Welt noch einmal zerbricht
Ich weiß dann fürchte ich mich nicht
Ich bin ins Leben verliebt
Seitdem ich weiß, dass es dich gibt
Verlier' ich einmal meine Zuversicht
Bringst du in die Dunkelheit ein Licht
Wo du auch bist, da bin auch ich
Jemand gibt Acht auf mich
Wenn du mich an die Hand nimmst und mich stützt
Weiß ich, dass du mich heut Nacht beschützt
Und auf einmal, merk' ich wie wertvoll unser Leben ist
Und auf einmal, weiß ich, dass du wirklich bist
Und wenn meine Welt noch einmal zerbricht
Ich weiß dann fürchte ich mich nicht
Ich bin ins Leben verliebt
Seitdem ich weiß dass es dich gibt
(Oooh Oooh Oooh Oooh)
Bin ich ins Leben verliebt
Und auf einmal, merk' ich wie wertvoll unser Leben ist
Und auf einmal, weiß ich, dass du wirklich bist
Und wenn meine Welt noch einmal zerbricht
Ich weiß dann fürchte ich mich nicht
Ich bin ins Leben verliebt
Seitdem ich weiß, dass es dich gibt
Seitdem ich weiß, dass es dich gibt

Seitdem ich weiß dass es Dich gibt (traduzione)

Per un momento tutti gli orologi sono fermi
Un battito di cuore da quella sensazione
Ovunque tu sia, ci sono anche io
Qualcuno si sta prendendo cura di me
Dove il destino dirige la nostra vita
C'è qualcuno che pensa sempre a me
E improvvisamente mi rendo conto di quanto sia preziosa la nostra vita
E all'improvviso, so che sei reale
E se il mio mondo crolla di nuovo
So che allora non ho paura
sono innamorato della vita
Da quando sapevo che esistevi
Perdo la fiducia per una volta
Tu porti una luce nell'oscurità
Ovunque tu sia, ci sono anche io
Qualcuno si sta prendendo cura di me
Se prendi la mia mano e mi sostieni
So che mi proteggerai stanotte
E improvvisamente mi rendo conto di quanto sia preziosa la nostra vita
E all'improvviso, so che sei reale
E se il mio mondo crolla di nuovo
So che allora non ho paura
sono innamorato della vita
Da quando sapevo che esistevi
(Oooh ooh ooh ooh)
Sono innamorato della vita?
E improvvisamente mi rendo conto di quanto sia preziosa la nostra vita
E all'improvviso, so che sei reale
E se il mio mondo crolla di nuovo
So che allora non ho paura
sono innamorato della vita
Da quando sapevo che esistevi
Da quando sapevo che esistevi