Traduzione del testo della canzone Sorgenfrei - Anna-Maria Zimmermann

Sorgenfrei (originale)

Strophe:
Wie weiße Tauben in den Sturm, fliegst du in meinem Herzen rum
Und du bist der, der an mich glaubt, und wenn ich fall hilfst du mir auf
Ja irgendwann, lachst du mich einfach an
Gibst mir die Kraft, weiß nicht wie du’s machst
Ja Sorgenfrei, immer, immer, nur wir zwei
Ich würde für dich Sterben laufe durch die Scherben zum Glück
Ja Sorgenfrei, du und ich ne' geile Zeit
Wir sind unzertrennlich, lebe-lebenslänglich, ja du, ja Du und Ich
Strophe:
Du bist es der, der mein Herz versteht
Die ganze Wahrheit nie verdreht
Ich seh' dich und erkenne mich
Hin jeden Lächeln in deinem Gesicht
Ich bin bereit, für alle ewigkeit
Du weißt es auch das ich dich so brauch
Ja Sorgenfrei, immer, immer, nur wir zwei
Ich würde für dich Sterben laufe durch die Scherben zum Glück
Ja Sorgenfrei, du und ich ne' geile Zeit
Wir sind unzertrennlich, lebe-lebenslänglich, ja du, ja Du und Ich
Strophe:
Ja du fehlst mir, mein Herz es hängt an dir
Frag mich nicht, was bin ich ohne Dich
Ja Sorgenfrei, immer, immer, nur wir zwei
Ich würde für dich Sterben laufe durch die Scherben zum Glück
Ja Sorgenfrei, du und ich ne' geile Zeit
Wir sind unzertrennlich, lebe-lebenslänglich, ja du, ja Du und Ich

Sorgenfrei (traduzione)

Versetto:
Come colombe bianche in una tempesta, voli nel mio cuore
E tu sei quello che crede in me e quando cado mi aiuti a rialzarmi
Sì, un giorno, mi sorridi
Dammi la forza, non so come fai
Sì Spensieratezza, sempre, sempre, solo noi due
Morirei per te che cammini tra i frammenti della felicità
Sì, senza preoccupazioni, io e te ci divertiamo molto
Siamo inseparabili, viviamo per la vita, sì tu, sì tu ed io
Versetto:
Sei tu che capisci il mio cuore
Tutta la verità non è mai stata distorta
Ti vedo e mi riconosco
Per ogni sorriso sul tuo viso
Sono pronto per tutta l'eternità
Sai anche che ho tanto bisogno di te
Sì Spensieratezza, sempre, sempre, solo noi due
Morirei per te che cammini tra i frammenti della felicità
Sì, senza preoccupazioni, io e te ci divertiamo molto
Siamo inseparabili, viviamo per la vita, sì tu, sì tu ed io
Versetto:
Sì, mi manchi, il mio cuore è attaccato a te
Non chiedermi cosa sono senza di te
Sì Spensieratezza, sempre, sempre, solo noi due
Morirei per te che cammini tra i frammenti della felicità
Sì, senza preoccupazioni, io e te ci divertiamo molto
Siamo inseparabili, viviamo per la vita, sì tu, sì tu ed io