Traduzione del testo della canzone Tinte - Anna-Maria Zimmermann

Tinte (originale)

Strophe 1:
Es sind diese Geschichten im Leben
Die uns an die Grenzen bringen
Die uns noch Jahre danach bewegen
Weil sie unvergesslich sind
Da sind gute und schlechte Momente
An die wir gerne und nicht gerne denken
Und ohne sie schrieben wir Bücher ohne Tinte
Wo kommst du her?
Wo gehst du hin?
Bleib doch steh’n für einen kleinen Moment
Nimm dein Leben mit
Genieß jeden Schritt
Da ist mehr, als du erkennst
Wo kommst du her?
Wo gehst du hin?
Bleib doch steh’n für einen kleinen Moment
Nimm dein Leben mit
Genieß jeden Schritt
Da ist mehr, als du erkennst
Wo willst du hin?
Strophe 2:
Wir könnten schweigen, anstatt zu reden
Bis wir außer Atem sind
Diese Welt hört sich nicht auf zu dreh’n
Solang ein neuer Tag beginnt
Wir bestimmen unser’n Weg fürs Leben
In dem wir nehmen und auch gerne geben
Und ohne sie schrieben wir Bücher ohne Tinte
Wo kommst du her?
Wo gehst du hin?
Bleib doch steh’n für einen kleinen Moment
Nimm dein Leben mit
Genieß jeden Schritt
Da ist mehr, als du erkennst
Wo kommst du her?
Wo gehst du hin?
Bleib doch steh’n für einen kleinen Moment
Nimm dein Leben mit
Genieß jeden Schritt
Da ist mehr, als du erkennst
Wo willst du hin?
Wo kommst du her?
Wo gehst du hin?
Bleib doch steh’n für einen kleinen Moment
Nimm dein Leben mit
Genieß jeden Schritt
Da ist mehr, als du erkennst
Wo kommst du her?
Wo gehst du hin?
Bleib doch steh’n für einen kleinen Moment
Nimm dein Leben mit
Genieß jeden Schritt
Da ist mehr, als du erkennst
Wo willst du hin?

(traduzione)

Versetto 1:
Sono quelle storie della vita
Che ci spingono al limite
Che ci commuove ancora anni dopo
Perché sono indimenticabili
Ci sono momenti belli e brutti
Ci piace e non ci piace pensare
E senza di lei, abbiamo scritto libri senza inchiostro
Di dove sei?
Dove stai andando?
Fermati un attimo
porta la tua vita con te
Goditi ogni passo
C'è più di quello che ti rendi conto
Di dove sei?
Dove stai andando?
Fermati un attimo
porta la tua vita con te
Goditi ogni passo
C'è più di quello che ti rendi conto
Dove stai andando?
Verso 2:
Potremmo tacere invece di parlare
Finché non resteremo senza fiato
Questo mondo non smette di girare
Finché inizia un nuovo giorno
Determiniamo il nostro percorso per la vita
In cui prendiamo e ci piace anche dare
E senza di lei, abbiamo scritto libri senza inchiostro
Di dove sei?
Dove stai andando?
Fermati un attimo
porta la tua vita con te
Goditi ogni passo
C'è più di quello che ti rendi conto
Di dove sei?
Dove stai andando?
Fermati un attimo
porta la tua vita con te
Goditi ogni passo
C'è più di quello che ti rendi conto
Dove stai andando?
Di dove sei?
Dove stai andando?
Fermati un attimo
porta la tua vita con te
Goditi ogni passo
C'è più di quello che ti rendi conto
Di dove sei?
Dove stai andando?
Fermati un attimo
porta la tua vita con te
Goditi ogni passo
C'è più di quello che ti rendi conto
Dove stai andando?