Traduzione del testo della canzone Verheddert - Anna-Maria Zimmermann

Verheddert (originale)

Strophe 1:
Dich halt komplett zu ignorier’n
Und einfach gar nicht registrier’n
Das hat ja wieder ganz super funktioniert
Ich denk mir grad noch
Herz entspann dich mal
Der Typ ist mir doch voll egal
Okay zumindest habe ich’s probiert
Warum hab ich mich nur in deinem Herz verheddert?
Obwohl ich weiß, du hast es jedesmal geschreddert
Ja du schaffst mich immer wieder, irgendwie
Warum hab ich mich nur in deinem Herz verheddert?
Wo ich doch weiß, du bist der Typ der Herzen schreddert
Es gibt Fehler, aus denen lern ich eben nie
Strophe 2:
Hab dich nie ganz für mich gehabt
Im Lügen bist du hochbegabt
Und trotzdem lieb ich dich und die Gefahr
Wenn dann das Feuer in deinen Augen brennt
Und die Leidenschaft von Liebe trennt
Dann ist wie immer wieder alles klar
Warum hab ich mich nur in deinem Herz verheddert?
Obwohl ich weiß, du hast es jedesmal geschreddert
Ja du schaffst mich immer wieder, irgendwie
Warum hab ich mich nur in deinem Herz verheddert?
Wo ich doch weiß, du bist der Typ der Herzen schreddert
Es gibt Fehler, aus denen lern ich eben nie
Verheddert!
Geschreddert!
Warum hab ich mich nur in deinem Herz verheddert?
Obwohl ich weiß, du hast es jedesmal geschreddert
Ja du schaffst mich immer wieder, irgendwie
Warum hab ich mich nur in deinem Herz verheddert?
Obwohl ich weiß, du hast es jedesmal geschreddert
Ja du schaffst mich immer wieder, irgendwie
Warum hab ich mich nur in deinem Herz verheddert?
Wo ich doch weiß, du bist der Typ der Herzen schreddert
Es gibt Fehler, aus denen lern ich eben nie
Warum hab ich mich nur in deinem Herz verheddert?

Verheddert (traduzione)

Versetto 1:
Per ignorarti completamente
E semplicemente non registrarti affatto
Ha funzionato di nuovo molto bene
Sto ancora pensando
Il cuore si rilassa
Non mi interessa davvero quel ragazzo
Va bene almeno ci ho provato
Perché mi sono appena aggrovigliato nel tuo cuore?
Anche se so che l'hai distrutto ogni volta
Sì, continui a farmi, in qualche modo
Perché mi sono appena aggrovigliato nel tuo cuore?
Quando so che sei il tipo da spezzare il cuore
Ci sono errori da cui non imparo mai
Verso 2:
Non ti ho mai avuto tutto per me
Sei abile a mentire
Eppure io amo te e il pericolo
Poi quando il fuoco brucia nei tuoi occhi
E separa la passione dall'amore
Poi, come sempre, tutto è chiaro
Perché mi sono appena aggrovigliato nel tuo cuore?
Anche se so che l'hai distrutto ogni volta
Sì, continui a farmi, in qualche modo
Perché mi sono appena aggrovigliato nel tuo cuore?
Quando so che sei il tipo da spezzare il cuore
Ci sono errori da cui non imparo mai
Aggrovigliato!
Tritato!
Perché mi sono appena aggrovigliato nel tuo cuore?
Anche se so che l'hai distrutto ogni volta
Sì, continui a farmi, in qualche modo
Perché mi sono appena aggrovigliato nel tuo cuore?
Anche se so che l'hai distrutto ogni volta
Sì, continui a farmi, in qualche modo
Perché mi sono appena aggrovigliato nel tuo cuore?
Quando so che sei il tipo da spezzare il cuore
Ci sono errori da cui non imparo mai
Perché mi sono appena aggrovigliato nel tuo cuore?