Traduzione del testo della canzone Das Ist Zum Erschiessen Schon - Anorexia Nervosa

Das Ist Zum Erschiessen Schon (originale)

I will die tonite for the second time
I must die tonite
I could taste the wine, but it’s too late
I’ll burn with pride
I’ll die tonight upon the storm
And I will cry over heavens
No wound shall ever satisfy my senses
No wound !
Never !
And I will cry over heavens
No wound shall ever satisfy my senses
And in my journey within the night
I have made love with the divine
In rememberance of an existence
Which has much been filled with void and nothingness
I’ll burn with pride
I’ll die tonite
I’ll die tonite upon the storm
Feel the flesh of sacred Aeons
I have felt all around me the flesh of sacred Aeons
In my womb grows the child of thy fornication
My hour is almost come when I to sulphurous and tormenting flames
Must render up myself
Now I can touch your lips
And kiss you goodbye
For I leave
For I leave you alone
Eternity ain’t enough
Frozen heat of hell overcame my body
You’re not enough for me
No woman nor man
I shall ever love
As I only praise
My own sad savour

(traduzione)

Morirò tonite per la seconda volta
Devo morire tonite
Potrei assaggiare il vino, ma è troppo tardi
brucerò di orgoglio
Morirò stanotte nella tempesta
E piangerò sui cieli
Nessuna ferita potrà mai soddisfare i miei sensi
Nessuna ferita!
Mai !
E piangerò sui cieli
Nessuna ferita potrà mai soddisfare i miei sensi
E nel mio viaggio nella notte
Ho fatto l'amore con il divino
In ricordo di un'esistenza
Che è stato molto riempito di vuoto e nulla
brucerò di orgoglio
Morirò tonita
Morirò tonita sulla tempesta
Senti la carne dei sacri eoni
Ho sentito tutto intorno a me la carne dei sacri eoni
Nel mio grembo cresce il figlio della tua fornicazione
È quasi giunta la mia ora in cui vado alle fiamme sulfuree e tormentose
Devo presentarmi da solo
Ora posso toccare le tue labbra
E ti bacio addio
Perché me ne vado
Perché ti lascio solo
L'eternità non è abbastanza
Il caldo congelato dell'inferno ha sopraffatto il mio corpo
Non sei abbastanza per me
Nessuna donna né uomo
Amerò per sempre
Come lo solo lodo
Il mio stesso sapore triste