Traduzione del testo della canzone The Red Archromance - Anorexia Nervosa

The Red Archromance (originale)

Inside of me lies a part of the night
Nobody lived what I lived, nobody knows what I know
Morning — dusk of my neverending life
I shall not live without you
Didn’t you ever think of being my confident?
A white bright and sublime and never falling sun…
I have no heart — my hands are cold
White as the purest snow
Sick as my entire cadaver
The whole world
All is white now
I feel your eyes caressing me
I feel your presence — always
And I pray for you to be — I believe
Je sens son corps entrer en toi
Je te sens t’ouvrir, le desirer…
Puis fuir, ne plus en vouloir, en finir enfin
Fais moi hurler
Il m’a viole
…And the silence goes on and on
Je ne t’ai jamais vraiment aime
J’ai toujours fait semblant
Je ne peux que verser
Quelques larmes de sang
En finir, t’achever
A jamais innocente
Fall, angel fall
Fall for me
Dare the flesh, taste the human curse
And love, only
My lovely creature
Still smelling heaven’s breath divine
Come accomplish your destiny
Girl, your father will cry for you tonite
Spread your wings angel
Spread your thighs for me (now)
One union forever
Je veux entrevoir la mort dans tes yeux
Puisse t’elle me sourire au moins une fois
Tu etais vierge mon amour
Je le decouvris dans la seconde ou tu cessa de l’etre
Trionfo della Morte

The Red Archromance (traduzione)

Dentro di me si nasconde una parte della notte
Nessuno ha vissuto quello che ho vissuto io, nessuno sa quello che so
Mattina - tramonto della mia vita eterna
Non vivrò senza di te
Non hai mai pensato di essere la mia fiducia?
Un bianco luminoso e sublime e mai un sole che cade...
Non ho cuore, le mie mani sono fredde
Bianca come la neve più pura
Malato come il mio intero cadavere
Il mondo intero
Adesso è tutto bianco
Sento i tuoi occhi che mi accarezzano
Sento la tua presenza, sempre
E prego che tu sia... credo
Je sens son corps entrer en toi
Je te sens t'ouvrir, le desirer...
Puis fuir, ne plus en vouloir, en finir enfin
Fais moi lanciatore
Io sono viola
…E il silenzio va avanti all'infinito
Je ne t'ai jamais vraiment aime
J'ai toujours fait semblant
Je ne peux que verser
Quelques larmes de sang
En finir, t'achever
Un jamais innocente
Caduta, caduta d'angelo
Innamorati di me
Osate la carne, assaporate la maledizione umana
E solo amore
La mia adorabile creatura
Annusando ancora il respiro del cielo divino
Vieni a realizzare il tuo destino
Ragazza, tuo padre piangerà per te Tony
Apri le tue ali angelo
Allarga le cosce per me (ora)
Un'unione per sempre
Je veux entrevoir la mort dans tes yeux
Puisse t'elle me sourire au moins une fois
Tu etais vierge mon amour
Je le decouvris dans la seconde ou tu cessa de l'etre
Trionfo della Morte