Traduzione del testo della canzone Phat-T - Anotha Level, The Pharcyde

Phat-T (originale)

B Glad like the bag I’m not mad like the hatter*
On Anotha Level and I didn’t use a ladder
Listen up good call me short and it’s on
Bust you in the dome cuz I got little man’s syndrome
Always down to bone when Home Alone like the movie
Gettin mad groupies, Tina Tam and Suzie
Honies wanna groove me, cuz my flow is groovy
I never pay ends or get skins in a jacuzzi
«The track is mighty phat to me
Ya loves the way I freaks the beat
Whenever it is I freaks the beat
Snaps come rolling back to me!"*sung to Tootsie Roll commercial*
What, is, really going on?
My, lyrics, rain like a storm
Oh yes, it sets quite a trend
I’m the one your girlie likes and you can’t stand it
Fresh cut come hottest, not at all modest
I’ma tell you right now, I gets no runs anonymous
Cut all the hoopla, end the propagandin
We rode the Soul Train, not left Bandstandin
Fans keep fannin, where’s my girl Shannon?
Hot damn it
Now you understand it, aiyyo catch the Stones
Because it’s slammin
Three: Booty Brown
I’m throwin up West coast in the niggaz faces
From the City of Angels, I know you know where the place it
They call me Rudy, the dark brown tutti
The dark brown booty with an afro and a mad flow I’m a rap pro
Play the right end, I’m into flippin hits
like flapjacks off of fat stacks as I max with Anotha Level
So dig it like like a shovel digs a ditch
A West coast rhyme without using the word …
Four: Bambino
I’m coming, I’m coming, I’m coming like this
Ballin up my fists and I’m not even pissed
I’m just hyped, the type, you gotsta believe in
The dog inside of me is hungry this is what I feed it
Marks and oreos, until we fill it up
The youngest hound of the Level does that make me a punk
Yup, shucks, I still get butt
Ask your local honey and she’ll tell you what’s up
Ohhh damn, you freak me so well
I used to hear it all the time from my old girl Mel
Now I’m living swell add her to my clientele
Can I get some thirst cuz it’s hot as hell
I kick some hoarse shit now I gots ta hay bail
Five: Slim Kid Tre
Hey bail, check it out well
I gets up on the microphone and then I have to sail
like a ship, I’m on another motherf--kin tip
Got me?
Here I go, copy
Yeah, so watch your back, black
Pharcyde’s here and we’ll never come wack
Making all the papes and comin by the stacks
I know Anotha Level got my motherf--kin back
Here to represent West coast
Burnin up the map like toast
I feel the funk while Tre Rhymealinda’s
Before it’s all over, we all just spins the indo or the bud
Concentration is a must, occupation is to bust
So I bust, and then I bust
This shit is Phat, I’m hoping that
You can comprehend, the flavors that we blend
You know where to find me, come for the ride
On Anotha Level II the Pharcude
Seven: Imani
Imani represents one of the funk fabulous
chillin freewheelin funkstaz, out the funky depths
of the West coast underground, umm, yo, so how that sound?
I be rippin, rappin, with Anotha Level, rippin
Rappin with the Freestyle Fellowshippin, and the Waskalz
Giving niggaz assholes, cuz niggaz don’t understand
My s--t be in demand so I’m holdin niggaz to WalkMan’s
papers, if you slept on me you know you catch the Vapors
I got my nigga Fat Lip with me, yo
He ain’t around so what am I gonna do G?
What am I gonna do man?
DAMN!
Yo whassup man?
You wanna rap?
Can you rap whassup?
You look a nigga that can’t rap, but I think you might be able
to drop somethin on the mic yo
Eight: Farmer Brown (Fat Lip)
Well I used to just rap when I was on the farm
People tried to come around giving me some harm
But I tell em no that it got to cuz
The Farmer Man is about to flow
Cuz I’m the Farmer Man, I hold the mic in my hand
like a pitchfork, I say whassup to New York
I’m way out like Mork from Ork
Enough to make you grab a bottle of moonshine
and pop the cork, yeeeee-hawwww!
Bout to get raw with my man Farmer John
And my good ol frog, so y’all rock
The cock-a-doodle-doo, ragga-free funk
Even though this ain’t somethin that you’re used ta
Yeahhh, hyuh hyuh hyuh hyuh
And ya don’t stop, check it out check it out
Ya don’t stop, check it out check it out
Ya don’t stop, yo what’s you got to say on this boy
Anotha Level II the Pharcyde
Matter of fact it was phat
That shit was phat
Say what?
To the
Say what say what?
To the, Phar-Cyde
Keep it going, Fat Lip grip the mic

(traduzione)

B Felice come la borsa, non sono arrabbiato come il cappellaio*
Al livello di Anotha e non ho usato una scala
Ascolta bene, chiamami breve ed è acceso
Ti sbatto nella cupola perché ho la sindrome dell'omino
Sempre fino all'osso quando A casa da solo come il film
Le groupie impazzite, Tina Tam e Suzie
I miei amici vogliono farmi divertire, perché il mio flusso è eccitante
Non pago mai soldi né ricevo skin in una jacuzzi
«La traccia è potente per me
Ya adora il modo in cui io freak il ritmo
Ogni volta che lo è, sbatto il ritmo
Gli snap tornano da me!"*cantata nello spot pubblicitario di Tootsie Roll*
Cosa sta veramente succedendo?
I miei, testi, piovono come una tempesta
Oh sì, fa una bella tendenza
Sono quello che piace alla tua ragazza e non lo puoi sopportare
Il taglio fresco viene più piccante, per nulla modesto
Te lo dico subito, non ricevo corse anonime
Tagliare tutta l'hoopla, terminare la propaganda
Abbiamo guidato il Soul Train, non abbiamo lasciato Bandstandin
I fan continuano a fan, dov'è la mia ragazza Shannon?
Caldo dannazione
Ora lo capisci, aiyyo cattura gli Stones
Perché è slammin
Tre: bottino marrone
Sto vomitando sulla costa occidentale tra le facce dei negri
Dalla città degli angeli, so che sai dove si trova
Mi chiamano Rudy, il tutti marrone scuro
Il bottino marrone scuro con un afro e un flusso folle Sono un professionista del rap
Suona l'estremità giusta, mi piacciono i colpi flippin
come frittelle di fat stack come I max con Anotha Level
Quindi scavalo come una pala scava un fosso
Una rima della costa occidentale senza usare la parola...
Quattro: Bambino
Vengo, vengo, vengo così
Alza i pugni e non sono nemmeno incazzato
Sono solo entusiasta, il tipo in cui devi credere
Il cane dentro di me ha fame, ecco cosa gli do da mangiare
Segni e oreo, finché non lo riempiamo
Il cane più giovane del livello fa di me un punk
Sì, shucks, ho ancora il culo
Chiedi al tuo miele locale e ti dirà cosa succede
Ohhh dannazione, mi fai impazzire così bene
Lo sentivo sempre dalla mia vecchia ragazza Mel
Ora vivo benissimo, aggiungila alla mia clientela
Posso avere un po' di sete perché fa un caldo da morire
Prendo a calci un po' di merda ora che ho la cauzione
Cinque: Slim Kid Tre
Ehi cauzione, controlla bene
Mi alzo al microfono e poi devo salpare
come una nave, sono su un'altra punta madre
Mi hai preso?
Eccomi, copia
Sì, quindi guardati le spalle, nero
Pharcyde è qui e non diventeremo mai matti
Fare tutte le carte e venire dalle pile
So che Anotha Level ha riavuto mia madre
Qui per rappresentare la costa occidentale
Bruciando la mappa come un brindisi
Sento il funk mentre è di Tre Rhymealinda
Prima che tutto sia finito, giriamo semplicemente l'indo o il germoglio
La concentrazione è d'obbligo, l'occupazione è di sballare
Quindi sballo e poi sballo
Questa merda è Phat, lo spero
Puoi comprendere i sapori che uniamo
Sai dove trovarmi, vieni a fare il giro
Su Anotha Livello II il Farcude
Sette: Imani
Imani rappresenta uno dei funk favolosi
chillin freewheelin funkstaz, fuori dalle profondità funky
della costa occidentale sotterranea, umm, yo, quindi come suona?
I be rippin, rappin, con Anotha Level, rippin
Rappin con il Freestyle Fellowshippin e il Waskalz
Dare stronzi ai negri, perché i negri non capiscono
Il mio --non essere richiesto, quindi sto tenendo i negri a WalkMan's
giornali, se hai dormito su di me sai che prendi i Vapori
Ho portato con me il mio negro Fat Lip, yo
Non è in giro, quindi cosa farò G?
Cosa devo fare amico?
DANNAZIONE!
Ehi, amico?
Vuoi rappare?
Riesci a rappare?
Sembri un negro che non sa rappare, ma penso che potresti essere in grado
per far cadere qualcosa sul microfono
Otto: Farmer Brown (Labbro grasso)
Be', io rappavo solo quando ero alla fattoria
Le persone hanno cercato di venire in giro facendomi del male
Ma gli dico no no che deve perché
The Farmer Man sta per fluire
Perché sono il contadino, tengo il microfono in mano
come un forcone, dico wassup a New York
Sono fuori strada come Mork degli Ork
Abbastanza per farti prendere una bottiglia di chiaro di luna
e apri il tappo, yeeeee-hawwww!
Sto per diventare crudo con il mio uomo, il contadino John
E il mio bravo vecchio rana, quindi siete tutti rock
Il funk senza ragga e cock-a-doodle-doo
Anche se questo non è qualcosa a cui sei abituato
Sì, hyuh hyuh hyuh hyuh
E tu non ti fermi, dai un'occhiata, dai un'occhiata
Non ti fermare, dai un'occhiata, dai un'occhiata
Non fermarti, cosa hai da dire su questo ragazzo
Anotha Livello II il Farcide
In effetti, era phat
Quella merda era phat
Che cosa?
Al
dire cosa dire cosa?
Al Phar-Cyde
Continua così, Fat Lip afferra il microfono