Traduzione del testo della canzone Magdalen - Anthony Phillips

Magdalen (originale)

She takes the morning air
She take the utmost care
She’s very good
She sets the flowers aright
She gives the birds their flight
She’s very good — she’s very good to me
Westminster strolling
Battersea rolling by
And in the night you will find her
At her easel drawing
Ducks and drakes
Cathedral eyes
She is one of the best
You can be sure of it
Magdalen of the misty eyes
You didn’t think I’d lose you again
Magdalen sees the shifting skies
Her majesty makes mighty of men
Magdalen’s gone to Edinburgh spires
And she’s holding your life in her hands — in her hands
Who holds the world outside?
Who stills the rising tide?
She’s very good
Who weaves the stars display?
Who seals the dwindling day?
She’s very good — she’s very good to me
Oxford bells ringing
Phantom choirs singing
Magdalen, of the misty eyes
The world is waiting at behest
Magdalen sees the shifting skies
And old St. Ives stands firm in the West
Magdalen’s gone to Edinburgh spires
And she’s holding your life in her hands
Holding your life in her hands — In her hands
We watch the Autumn glow
We take the evening slow
It’s very good
We hear the vespers rung
And night’s web deftly spun
It’s very good, it’s very good that she
Sleepy car stories
Lighthouse lives
Gulls crying «storm»!
And in the night you will find her
In the Sistine chapel
Looking down
Cathedral mind
She was here from the start
She has seen all of it…
Magdalen of the misty eyes
You didn’t think I’d lose you again
Magdalen sees the shifting skies
Her majesty makes mighty of men
Magdalen’s gone to Edinburgh spires
And she’s holding your life in her hands — in her hands
And she’s holding your life in her hand
Holding our lives in her hands, in her hands

(traduzione)

Lei prende l'aria del mattino
Si prende la massima cura
È molto brava
Lei mette a posto i fiori
Fa volare gli uccelli
È molto brava — è molto brava con me
Westminster passeggiando
Battersea che passa
E nella notte la troverai
Al suo disegno da cavalletto
Anatre e draghi
Occhi da cattedrale
Lei è una delle migliori
Puoi esserne sicuro
Maddalena dagli occhi nebbiosi
Non pensavi che ti avrei perso di nuovo
Magdalen vede i cieli mutevoli
Sua maestà rende potenti gli uomini
Magdalen è andata alle guglie di Edimburgo
E tiene la tua vita nelle sue mani, nelle sue mani
Chi tiene il mondo fuori?
Chi ferma la marea crescente?
È molto brava
Chi tesse la visualizzazione delle stelle?
Chi sigilla il giorno in declino?
È molto brava — è molto brava con me
Suonano le campane di Oxford
Cori fantasma che cantano
Maddalena, dagli occhi nebbiosi
Il mondo sta aspettando per volere
Magdalen vede i cieli mutevoli
E la vecchia St. Ives è ferma in Occidente
Magdalen è andata alle guglie di Edimburgo
E sta tenendo la tua vita nelle sue mani
Tenere la tua vita nelle sue mani — Nelle sue mani
Guardiamo il bagliore autunnale
Prendiamo la serata con calma
È molto buono
Sentiamo suonare i vespri
E la ragnatela della notte tesse abilmente
È molto bello, è molto bello che lei
Storie di auto assonnate
Il faro vive
Gabbiani che gridano «tempesta»!
E nella notte la troverai
Nella Cappella Sistina
Guardando in basso
Mente da cattedrale
Era qui dall'inizio
Ha visto tutto...
Maddalena dagli occhi nebbiosi
Non pensavi che ti avrei perso di nuovo
Magdalen vede i cieli mutevoli
Sua maestà rende potenti gli uomini
Magdalen è andata alle guglie di Edimburgo
E tiene la tua vita nelle sue mani, nelle sue mani
E tiene in mano la tua vita
Tenendo le nostre vite nelle sue mani, nelle sue mani