Traduzione del testo della canzone Sally - Anthony Phillips

Sally (originale)

29 in Highgate, P.R. Queen
So socially unattainable
Down the line in Balham Johnny’s keen
Pursuing the unobtainable
I said «Hey, you, up in the clouds
She’s spinning you like a circus wheel.»
By moonlight, scheming all his moves
Detectives at her heels
Sally, what’s your game?
What are you trying to do?
Sally, I’m miles away
I can’t take my eyes off you.
Tea with Princes, dinner with the stars
She’s cool amongst High Society
Johnny takes her to a wimpy bar
And acts with perfect sobriety
I said «Hey, you, up in the clouds
She’s spinning you like a circus wheel.»
Call the Airforce, call the C.I.A.
She won’t escape this time
Sally, what’s your game?
What are you trying to do?
Sally, I’m miles away
I can’t take my eyes off you.
Taking off for ten weeks on the Nile
The Nights will be rich with mystery
Johnny’s swimming with the crocodiles
But he’s gonna teach her some history
I said «Hey, you, up in the clouds
She’s spinning you like a circus wheel.»
He’s in the gym, he’s on the driving range
It’s make or break this time.
Sally, what’s your game?
What are you trying to do?
Sally, I’m miles away
I can’t take my eyes off you.

(traduzione)

29 a Highgate, PR Queen
Quindi socialmente irraggiungibile
In fondo alla linea in Balham Johnny è appassionato
Inseguire l'irraggiungibile
Dissi «Ehi, tu, tra le nuvole
Ti fa girare come una ruota da circo.»
Al chiaro di luna, progettando tutte le sue mosse
Detective alle calcagna
Sally, qual è il tuo gioco?
Cosa stai cercando di fare?
Sally, sono a miglia di distanza
Non riesco a distogliere gli occhi da te.
Tè con i principi, cena con le stelle
È brava nell'alta società
Johnny la porta in un bar schifoso
E agisce con perfetta sobrietà
Dissi «Ehi, tu, tra le nuvole
Ti fa girare come una ruota da circo.»
Chiama l'Aeronautica, chiama la CIA
Non scapperà questa volta
Sally, qual è il tuo gioco?
Cosa stai cercando di fare?
Sally, sono a miglia di distanza
Non riesco a distogliere gli occhi da te.
Decollo per dieci settimane sul Nilo
Le notti saranno ricche di mistero
Johnny sta nuotando con i coccodrilli
Ma le insegnerà un po' di storia
Dissi «Ehi, tu, tra le nuvole
Ti fa girare come una ruota da circo.»
È in palestra, è al campo pratica
Questa volta fa o si rompe.
Sally, qual è il tuo gioco?
Cosa stai cercando di fare?
Sally, sono a miglia di distanza
Non riesco a distogliere gli occhi da te.