Traduzione del testo della canzone She'll Be Waiting - Anthony Phillips

She'll Be Waiting (originale)

She would have wanted you to make it
She would have wanted you to be strong
She would have hoped that you could take it
And fill your days with sweeter songs
And though it seems right now that you can’t go on
You find the strength somehow to get through
For it will all make sense in the final hour
She’ll be waiting for you
She would have wanted you to live it wild
And take the fruit from life’s rich tree
She would have hoped that you could teach her child
All the things that she believed
And though it seems right now that you can’t go on
You find the strength somehow to get through
For it will all make sense in the final hour
She’ll be waiting for you
The sun is setting now, the road’s ahead
It may be full of twists and snares
And you will always think of things she said
And see her face in a thousand stares
And though it seems right now that you can’t go on
You find the strength somehow to get through
For it will all make sense in the final hour
She’ll be waiting for you

(traduzione)

Avrebbe voluto che ce l'avessi tu
Avrebbe voluto che tu fossi forte
Avrebbe sperato che tu potessi accettarlo
E riempi le tue giornate con canzoni più dolci
E anche se in questo momento sembra che tu non possa andare avanti
In qualche modo trovi la forza per farcela
Perché tutto avrà un senso nell'ultima ora
Ti aspetterà
Avrebbe voluto che tu lo vivessi allo stato brado
E prendi il frutto dal ricco albero della vita
Avrebbe sperato che tu potessi insegnare a suo figlio
Tutte le cose in cui credeva
E anche se in questo momento sembra che tu non possa andare avanti
In qualche modo trovi la forza per farcela
Perché tutto avrà un senso nell'ultima ora
Ti aspetterà
Il sole sta tramontando ora, la strada è avanti
Potrebbe essere pieno di colpi di scena e insidie
E penserai sempre alle cose che ha detto
E vedere il suo viso in mille sguardi
E anche se in questo momento sembra che tu non possa andare avanti
In qualche modo trovi la forza per farcela
Perché tutto avrà un senso nell'ultima ora
Ti aspetterà