Traduzione del testo della canzone Side Door - Anthony Phillips

Side Door (originale)

Side door, you’ll be the one
Side door, I’m telling you, won’t be undone
Side door, we’re coming on through
Side door, so steady, so gentle and true
Someone with whom to take the broader view
Lockjaw, you won’t be the one
Lockjaw, you’re out of date, old fashioned fun,
Something to make you sleepy in the sun
Nothing could be so simple
Give me a little bit more, you’ll soon see why
She’s hiding beneath her covers,
You’re playing it a bit cool
Your heads up high, hang it down
And then love will come and see you
Happily on your way
Happy to find your way
Side door, you’re letting me in Side door, I’m shutting you, keep out of the wind
She’s such a treat and oh, so masculine
Ground floor, you’re letting me down,
Ground floor, show me the best place in town
Somewhere discrete, to let our toupees down
Nothing could be so simple
Give me a little bit more, you’ll soon see why
She’s hiding beneath her covers,
You’re playing it a bit cool
Your heads up high, hang it down
And then love will come and see you
Happily on your way
Happy to find your way
Side door, you’ll be the one (you'll be the one)
Side door, you’ll be the one (you'll be the one)
Side door, you’ll be the one (you'll be the one)
Side door, you’ll be the one (you'll be the one

(traduzione)

Porta laterale, sarai tu
La porta laterale, te lo dico io, non sarà annullata
Porta laterale, stiamo entrando
Porta laterale, così stabile, così gentile e sincera
Qualcuno con cui avere una visione più ampia
Lockjaw, non sarai tu quello
Lockjaw, sei antiquato, divertimento vecchio stile,
Qualcosa per farti dormire al sole
Niente potrebbe essere così semplice
Dammi un poco di più, vedrai presto perché
Si nasconde sotto le sue coperte,
Stai giocando un po' alla moda
A testa alta, appendila
E poi l'amore verrà e ti vedrà
Felicemente sulla tua strada
Felice di aver trovato la tua strada
Porta laterale, mi fai entrare Porta laterale, ti sto chiudendo, tieniti lontano dal vento
È una tale delizia e oh, così mascolina
Piano terra, mi stai deludendo,
Piano terra, mostrami il posto migliore in città
Da qualche parte discreto, per deludere i nostri parrucchini
Niente potrebbe essere così semplice
Dammi un poco di più, vedrai presto perché
Si nasconde sotto le sue coperte,
Stai giocando un po' alla moda
A testa alta, appendila
E poi l'amore verrà e ti vedrà
Felicemente sulla tua strada
Felice di aver trovato la tua strada
Porta laterale, sarai tu (sarai tu)
Porta laterale, sarai tu (sarai tu)
Porta laterale, sarai tu (sarai tu)
Porta laterale, sarai tu (sarai tu