Traduzione del testo della canzone Um & Aargh - Anthony Phillips

Um & Aargh (originale)

You couldn’t run, you couldn’t hide
They had their spies out on your track
You had some fun, you took a ride
You tried to fit into the pack
But all the time they knew you lied
They knew that you’d be bound to crack
Hospital Carolina
You dreamed of stars, of open cars
And surfing out on Malibu
You drank in bars and Miromars
You shot the dice and skimmed the pool
You thought of saving your integrity
Before it came up for renewal
Hospital Carolina
So who needs Rudolf Steiner?
Let me hear you now!
«Um and aargh, um and aargh, um», was all he told me
I’m catching beriberi and I’m feeling so low
«This is much too good for the people» he said
I said «don't people have minds of their own?»
And it’s better that you agree
In this best of best industries
I was in the midst of a dream
I felt like shouting something obscene
A man appeared, he had a beard
He had a dog right at his feet
I said, «My song?», he said «It's long
It’s got no balls», I said «That's neat
But it took me thirty years to write»
He said, «Your image is incomplete»
Hospital Carolina
The curtain’s up, the spotlight’s on
They’ve got you spitting at the crowd
A needle match, a little scratch
And you’re above the busy cloud
Going out and getting in a fight, it makes the news, so you’ll be proud
Hospital Carolina
So who needs Rudolf Steiner?
Let me hear you now!
«Um and aargh, um and aargh, um», was all he told me
I’m catching beriberi and I’m feeling so low
«This is much too good for the people» he said
I said «don't people have minds of their own?»
And it’s better that you agree
In this best of best industries
I was in the midst of a dream
I felt like shouting something obscene
They’ve washed you up, they’ve squashed you up
You find your brain is going bad
You played the game, it’s all the same
The wisest fools are really mad
You take a gun, to save our son
And, God, his brain is bullet-proof
And so it’s welcome to the ministry of everlasting truth
Hospital Carolina
So who needs Rudolf Steiner?
Let me hear you now!
«Um and aargh, um and aargh, um», was all he told me
I’m catching beriberi and I’m feeling so low
«This is much too good for the people» he said
I said «don't people have minds of their own?»
Shooting to the top, be a great tin god
Then plummet to obscurity well
And it’s better that you agree
In this best of best industries
And it’s better that you agree
In this best of best industries
And it’s better not to presume
Or it’s you that we will consume
And it’s better that you agree
In this best of best industries
And it’s better not to presume
Or it’s you that we will consume
And it’s better that you agree
In this best of best industries

(traduzione)

Non potevi correre, non potevi nasconderti
Avevano le loro spie sulle tue tracce
Ti sei divertito un po', hai fatto un giro
Hai cercato di inserirti nel branco
Ma per tutto il tempo hanno saputo che hai mentito
Sapevano che saresti destinato a rompere
Ospedale Carolina
Hai sognato stelle, auto scoperte
E navigare su Malibu
Hai bevuto in bar e Miromar
Hai tirato i dadi e hai scremato la piscina
Hai pensato di salvare la tua integrità
Prima che arrivasse il rinnovo
Ospedale Carolina
Allora chi ha bisogno di Rudolf Steiner?
Lascia che ti ascolti ora!
«Um e aargh, um e aargh, um», fu tutto ciò che mi disse
Sto prendendo beriberi e mi sento così giù
«Questo è troppo buono per la gente», ha detto
Ho detto "le persone non hanno una mente propria?"
Ed è meglio che tu sia d'accordo
In questo meglio dei migliori settori
Ero nel mezzo di un sogno
Avevo voglia di gridare qualcosa di osceno
Apparve un uomo, aveva la barba
Aveva un cane proprio ai suoi piedi
Dissi: «La mia canzone?», lui disse «È lunga
Non ha le palle», dissi, «Va bene
Ma mi ci sono voluti trent'anni per scrivere»
Disse: «La tua immagine è incompleta»
Ospedale Carolina
Il sipario è alzato, i riflettori sono accesi
Ti fanno sputare sulla folla
Un fiammifero dell'ago, un graffio
E sei al di sopra della nuvola occupata
Uscire e litigare, fa notizia, quindi sarai orgoglioso
Ospedale Carolina
Allora chi ha bisogno di Rudolf Steiner?
Lascia che ti ascolti ora!
«Um e aargh, um e aargh, um», fu tutto ciò che mi disse
Sto prendendo beriberi e mi sento così giù
«Questo è troppo buono per la gente», ha detto
Ho detto "le persone non hanno una mente propria?"
Ed è meglio che tu sia d'accordo
In questo meglio dei migliori settori
Ero nel mezzo di un sogno
Avevo voglia di gridare qualcosa di osceno
Ti hanno lavato, ti hanno schiacciato
Scopri che il tuo cervello sta andando male
Hai giocato, è lo stesso
Gli sciocchi più saggi sono davvero matti
Prendi una pistola, per salvare nostro figlio
E, Dio, il suo cervello è a prova di proiettile
E quindi è il benvenuto nel ministero della verità eterna
Ospedale Carolina
Allora chi ha bisogno di Rudolf Steiner?
Lascia che ti ascolti ora!
«Um e aargh, um e aargh, um», fu tutto ciò che mi disse
Sto prendendo beriberi e mi sento così giù
«Questo è troppo buono per la gente», ha detto
Ho detto "le persone non hanno una mente propria?"
Spara verso l'alto, sii un grande dio di latta
Quindi precipiti bene nell'oscurità
Ed è meglio che tu sia d'accordo
In questo meglio dei migliori settori
Ed è meglio che tu sia d'accordo
In questo meglio dei migliori settori
Ed è meglio non presumere
O sei tu quello che consumeremo
Ed è meglio che tu sia d'accordo
In questo meglio dei migliori settori
Ed è meglio non presumere
O sei tu quello che consumeremo
Ed è meglio che tu sia d'accordo
In questo meglio dei migliori settori