Traduzione del testo della canzone 20 Years of Hell (Re-Mastered) - Anti-Flag

20 Years of Hell (Re-Mastered) (originale)

Alright!
I’ve stood by, and I’ve cried
While friends have died
You ever have a friend kill themselves or
Shot down, or knifed?
Just when I think I’ve seen it
For the final time
It comes knocking back again
To devastate my life
20 years of hell (20 years)
20 years of hell (20 years)
For I’ve been living for too long
And I wish my life was done
20 years of hell (20 years)
20 years of hell (20 years)
For I’ve been living for too long
And I wish my life was done
20 years of hell
I said, 'Good-Bye' to you
On a summer’s night
Now I wish that I had stayed with you, but
Oh it’s too late
Next thing I knew was that
You’d been in an attack
And you were laying in a cold morgue
Stuffed into a body bag
20 years of hell (20 years)
20 years of hell (20 years)
For I’ve been living for too long
And I wish my life was done
20 years of hell (20 years)
20 years of hell (20 years)
For I’ve been living for too long
And I wish my life was done
Saw you last night you said was wrong
Where’d I get the idea you were gone?
Woke up to sounds of my own screams
Woke up in a sweat it was just a dream
That dream goes on and on and on?
Will it ever end?
Well I don’t?
I don’t know
I don’t?
know?

20 Years of Hell (Re-Mastered) (traduzione)

Bene!
Sono rimasto a guardare e ho pianto
Mentre gli amici sono morti
Hai mai avuto un amico che si uccide o
Abbattuto o accoltellato?
Proprio quando penso di averlo visto
Per l'ultima volta
Torna a battere di nuovo
Per devastare la mia vita
20 anni di inferno (20 anni)
20 anni di inferno (20 anni)
Perché vivo da troppo tempo
E vorrei che la mia vita fosse finita
20 anni di inferno (20 anni)
20 anni di inferno (20 anni)
Perché vivo da troppo tempo
E vorrei che la mia vita fosse finita
20 anni di inferno
Ti ho detto "arrivederci".
In una notte d'estate
Ora vorrei essere rimasto con te, ma
Oh è troppo tardi
La prossima cosa che sapevo era quella
Eri stato in un attacco
E tu eri sdraiato in un freddo obitorio
Infilato in una sacca per cadaveri
20 anni di inferno (20 anni)
20 anni di inferno (20 anni)
Perché vivo da troppo tempo
E vorrei che la mia vita fosse finita
20 anni di inferno (20 anni)
20 anni di inferno (20 anni)
Perché vivo da troppo tempo
E vorrei che la mia vita fosse finita
Ti ho visto la scorsa notte hai detto che era sbagliato
Da dove ho avuto l'idea che te ne fossi andato?
Mi sono svegliato con i suoni delle mie stesse urla
Mi sono svegliato in un sudore, era solo un sogno
Quel sogno continua e ancora e ancora?
Finirà mai?
Beh, non lo faccio?
Non lo so
Io non?
sapere?