Traduzione del testo della canzone A Nation Sleeps - Anti-Flag

A Nation Sleeps (originale)

A nation sleeps
Another stays hungry and doesn’t dare to dream
The success we seek
Trickles down to a gutter where the prison bars meet
Foundations weak
Add more stress to the cracks in the balance sheet
But please don’t speak
The earth is a product, save the receipt
We are cultured
Commute, work
Commute, sleep
We are cultured
Commute, work
Commute, sleep
In a society (In a society)
That abolishes all things (That abolishes all things)
To abolish society (To abolish society)
Is the only thing
We are cultured
Commute, work
Commute, sleep
We are cultured
Commute, work
Commute, sleep
Those who make
Freedom halfway
Are those who dig
Their own graves
Those who make
Freedom halfway
Are those who dig
Their own graves
We are cultured
Commute, work
Commute, sleep
We are cultured
Commute, work
Commute, sleep

A Nation Sleeps (traduzione)

Una nazione dorme
Un altro rimane affamato e non osa sognare
Il successo che cerchiamo
Scende fino a una grondaia dove si incontrano le sbarre della prigione
Fondamenti deboli
Aggiungi più stress alle crepe nel bilancio
Ma per favore non parlare
La terra è un prodotto, salva lo scontrino
Siamo colti
Fare il pendolare, lavorare
Fai il pendolare, dormi
Siamo colti
Fare il pendolare, lavorare
Fai il pendolare, dormi
In una società (In una società)
Che abolisce tutte le cose (che abolisce tutte le cose)
Per abolire la società (per abolire la società)
È l'unica cosa
Siamo colti
Fare il pendolare, lavorare
Fai il pendolare, dormi
Siamo colti
Fare il pendolare, lavorare
Fai il pendolare, dormi
Quelli che fanno
Libertà a metà
Sono quelli che scavano
Le loro stesse tombe
Quelli che fanno
Libertà a metà
Sono quelli che scavano
Le loro stesse tombe
Siamo colti
Fare il pendolare, lavorare
Fai il pendolare, dormi
Siamo colti
Fare il pendolare, lavorare
Fai il pendolare, dormi