Traduzione del testo della canzone Believer - Anti-Flag

Believer (originale)

It’s so hard no to feel afraid
I want so bad not to think of myself or the things I’d change
I’m not my father or my ex lover
But I am my mother’s son
I give up, I give in
I just want this to end
I wish I was anywhere but here
Don’t give up, don’t give in
There’s no peace in the end
The war worth waging is right here
There’s a debt to pay
There’s a war torn land
There is rural waste and a slavery flag
A warrior wedding, a victory parade
A folded flag, a death benefit betrayed
There’s no survival in a living wage of hazard pay
I give up, I give in
I just want this to end
I wish I was anywhere but here
Don’t give up, don’t give in
There’s no peace in the end
The war worth waging is right here
On the streets tonight there’s gonna be uprising
Born of the calm, born of the thriving
On the streets tonight there’s gonna be uprising
Born of the calm, born of the thriving
I give up, I give in
I just want this to end
I wish I was anywhere but here
Don’t give up, don’t give in
There’s no peace in the end
The war worth waging is right here
The war worth waging is right here
Just this.
Justice.
Just this.
Justice.
Just this.
Justice.
Just this.
Justice.

(traduzione)

È così difficile non avere paura
Voglio così tanto non pensare a me stesso o alle cose che cambierei
Non sono mio padre o il mio ex amante
Ma io sono il figlio di mia madre
Mi arrendo, mi arrendo
Voglio solo che finisca
Vorrei essere ovunque tranne che qui
Non arrenderti, non arrenderti
Non c'è pace alla fine
La guerra che vale la pena combattere è proprio qui
C'è un debito da pagare
C'è una terra dilaniata dalla guerra
Ci sono rifiuti rurali e una bandiera della schiavitù
Un matrimonio di guerrieri, una parata della vittoria
Una bandiera piegata, un beneficio di morte tradito
Non c'è sopravvivenza in un salario di sussistenza di salario rischioso
Mi arrendo, mi arrendo
Voglio solo che finisca
Vorrei essere ovunque tranne che qui
Non arrenderti, non arrenderti
Non c'è pace alla fine
La guerra che vale la pena combattere è proprio qui
Per le strade stasera ci sarà una rivolta
Nato dalla calma, nato dal fiorente
Per le strade stasera ci sarà una rivolta
Nato dalla calma, nato dal fiorente
Mi arrendo, mi arrendo
Voglio solo che finisca
Vorrei essere ovunque tranne che qui
Non arrenderti, non arrenderti
Non c'è pace alla fine
La guerra che vale la pena combattere è proprio qui
La guerra che vale la pena combattere è proprio qui
Solo questo.
Giustizia.
Solo questo.
Giustizia.
Solo questo.
Giustizia.
Solo questo.
Giustizia.