Traduzione del testo della canzone Born To Run - Anti-Flag

Born To Run (originale)

Born to run from the law
Born to run from the order
Born to run from the cop
Born to run from the border
This is a farewell kiss, you dog, you fucking snake
Born to run from the law
Born to run from the order
Born to run from the cop
Born to run from the border
This is a farewell kiss, you dog, you fucking snake
I curse the myth we’re fed
I calculate the dead
I know the mission hasn’t been accomplished yet
15 years of war means 100 more
And that may be where we only begin
I heard Katrina cry
I saw torture denied
I choked and suffocated on the smoke 'em out lie
Maybe the answers we need won’t be sold on a screen
Is it the opioids?
The CIA?
The CNN?
The Coca-Cola in our veins?
No one could see disaster staring right in our face?
Is it the air we breathe?
The Flint water stream?
The next iPhone?
Or the Fair Trade coffee?
You gotta start somewhere, if you wanna get nowhere
I won’t believe the lie
I wont concede our peace
I now that no righteous words have been written to decease
Crash and burn, toss and turn, somehow we were never prepared
I heard Katrina cry
I saw torture denied
I choked and suffocated on the smoke 'em out lie
Maybe the answers we need won’t be sold on a screen
Is it the opioids?
The CIA?
The CNN?
The Coca-Cola in our veins?
No one could see disaster staring right in our face?
Is it the air we breathe?
The Flint water stream?
The next iPhone?
Or the Fair Trade coffee?
You gotta start somewhere, if you wanna get nowhere
Action not reaction as the world decays
As we scream out loud like hell in civil war charades
Stand together as one in the acid rain
Kneel at our bedsides, speak to god we pray
Born to run from the law
Born to run from the order
Born to run from the cop
Born to run from the border
This is a farewell kiss, you dog, you fucking snake

Born To Run (traduzione)

Nato per fuggire dalla legge
Nato per correre dall'ordine
Nato per scappare dal poliziotto
Nato per correre dal confine
Questo è un bacio d'addio, cane, fottuto serpente
Nato per fuggire dalla legge
Nato per correre dall'ordine
Nato per scappare dal poliziotto
Nato per correre dal confine
Questo è un bacio d'addio, cane, fottuto serpente
Maledico il mito di cui siamo nutriti
Calcolo i morti
So che la missione non è stata ancora compiuta
15 anni di guerra ne significano altri 100
E questo potrebbe essere il punto in cui iniziamo
Ho sentito Katrina piangere
Ho visto la tortura negata
Ho soffocato e soffocato per la loro bugia
Forse le risposte di cui abbiamo bisogno non saranno vendute su uno schermo
Sono gli oppioidi?
La CIA?
La CNN?
La Coca-Cola nelle nostre vene?
Nessuno poteva vedere il disastro che ci fissava in faccia?
È l'aria che respiriamo?
Il torrente Flint?
Il prossimo iPhone?
O il caffè del commercio equo e solidale?
Devi iniziare da qualche parte, se non vuoi arrivare da nessuna parte
Non crederò alla bugia
Non concederò la nostra pace
Ora che nessuna parola giusta è stata scritta per morire
Schiantati e brucia, gira e gira, in qualche modo non siamo mai stati preparati
Ho sentito Katrina piangere
Ho visto la tortura negata
Ho soffocato e soffocato per la loro bugia
Forse le risposte di cui abbiamo bisogno non saranno vendute su uno schermo
Sono gli oppioidi?
La CIA?
La CNN?
La Coca-Cola nelle nostre vene?
Nessuno poteva vedere il disastro che ci fissava in faccia?
È l'aria che respiriamo?
Il torrente Flint?
Il prossimo iPhone?
O il caffè del commercio equo e solidale?
Devi iniziare da qualche parte, se non vuoi arrivare da nessuna parte
Azione non reazione mentre il mondo decade
Mentre urliamo ad alta voce come l'inferno nelle sciarade della guerra civile
Stai insieme come uno nella pioggia acida
Inginocchiati al nostro capezzale, parla a Dio noi preghiamo
Nato per fuggire dalla legge
Nato per correre dall'ordine
Nato per scappare dal poliziotto
Nato per correre dal confine
Questo è un bacio d'addio, cane, fottuto serpente