Traduzione del testo della canzone Die for Your Government - Anti-Flag

Die for Your Government (originale)

You’ve gotta die, gotta die, gotta die for your government?
Die for your country?
That’s shit
You’ve gotta die, gotta die, gotta die for your government?
Die for your country?
That’s shit
There’s a gulf war vet, dying a slow, cold death
And the government says, «We don’t know the source of his sickness»
But don’t believe what they say, because your government is lying
They’ve done it before and don’t you know they’ll do it again
A secret test, government built virus
Subject test group gulf battle field troops
You’ve gotta die, gotta die, gotta die for your government?
Die for your country?
That’s shit
You’ve gotta die, gotta die, gotta die for your government?
Die for your country?
That’s shit
First world war veterans slaughtered, by General Eisenhower
You give them your life, they give you a stab in the back
Radiation, agent orange, tested on us souls
Guinea pigs for western corporations
I never have, I never will
Pledge allegiance to their flag
You’re getting used, you’ll end up dead
You’ve gotta die, gotta die, gotta die for your government?
Die for your country?
That’s shit
You’ve gotta die, gotta die, gotta die for your government?
Die for your country?
That’s shit
I don’t need you to tell me what to do
And I don’t need you to tell me what to be, fuck you
I don’t need you to tell me what to say
And I don’t need you to tell me what to think!
What to think
What to think, what to think, what to think, think, think, think
You’ve gotta die, gotta die, gotta die for your government?
Die for your country?
That’s shit

(traduzione)

Devi morire, devi morire, devi morire per il tuo governo?
Morire per il tuo paese?
Questa è merda
Devi morire, devi morire, devi morire per il tuo governo?
Morire per il tuo paese?
Questa è merda
C'è un veterinario della guerra del Golfo, che sta morendo di una morte lenta e fredda
E il governo dice: «Non conosciamo l'origine della sua malattia»
Ma non credere a quello che dicono, perché il tuo governo sta mentendo
L'hanno fatto prima e non sai che lo faranno di nuovo
Un test segreto, virus costruito dal governo
Soggetto gruppo di prova truppe sul campo di battaglia del golfo
Devi morire, devi morire, devi morire per il tuo governo?
Morire per il tuo paese?
Questa è merda
Devi morire, devi morire, devi morire per il tuo governo?
Morire per il tuo paese?
Questa è merda
Veterani della prima guerra mondiale massacrati dal generale Eisenhower
Tu dai loro la vita, loro ti danno una pugnalata alla schiena
Radiazione, agente arancione, testato sulle nostre anime
Cavie per le multinazionali occidentali
Non l'ho mai fatto, non lo farò mai
Giura fedeltà alla loro bandiera
Ti stai abituando, finirai per morire
Devi morire, devi morire, devi morire per il tuo governo?
Morire per il tuo paese?
Questa è merda
Devi morire, devi morire, devi morire per il tuo governo?
Morire per il tuo paese?
Questa è merda
Non ho bisogno che tu mi dica cosa fare
E non ho bisogno che tu mi dica cosa essere, vaffanculo
Non ho bisogno che tu mi dica cosa dire
E non ho bisogno che tu mi dica cosa pensare!
Cosa pensare
Cosa pensare, cosa pensare, cosa pensare, pensare, pensare, pensare
Devi morire, devi morire, devi morire per il tuo governo?
Morire per il tuo paese?
Questa è merda