Traduzione del testo della canzone Don't Let The Bastards Get You Down - Anti-Flag

Don't Let The Bastards Get You Down (originale)

Don’t let the bastards get you down
Don’t run for cover when you hear that sound
Oh, no…
Don’t let the bastards get you down
Screaming back at home on a cracked phone
There’s no one to hear you when they just don’t want to know
No cleaning up the mess they left in a nowhere town
The future just contains what we put into it now
Open up the windows of your boxed in art
Open the prison gates, open up your heart
You no longer sleep quiet once you’ve opened up your eyes
Only when the truth is recognized
Don’t let the bastards get you down
Don’t run for cover when you hear that sound
Don’t be afraid, you’re not alone
Our only hope is the unknown
Don’t let the bastards get you down
Don’t let the bastards get you down
Don’t run for cover when you hear that sound
Don’t be afraid, you’re not alone
Our only hope is the unknown
Don’t let the bastards get you down
Open up the windows of your boxed in art
Open the prison gates, open up your heart
You no longer sleep quiet once you’ve opened up your eyes
Only when the truth is recognized
Don’t let the bastards get you down
Don’t run for cover when you hear that sound
Don’t be afraid, you’re not alone
Our only hope is the unknown
Don’t let the bastards get you down
Don’t let the bastards get you down
Don’t run for cover when you hear that sound
Don’t be afraid, you’re not alone
Our only hope is the unknown
Don’t let the bastards get you down
We refuse to be highrised
Inventoried, merchandised
Indoctrinated by things we’re told to fear
We refuse to be cast aside
Ridiculed and normalized
Worried by things we’re told to fear
Don’t let the bastards get you down
Don’t run for cover when you hear that sound
Oh, no…
Don’t let the bastards get you down
Don’t let the bastards get you down
Don’t run for cover when you hear that sound
Don’t be afraid, you’re not alone
Our only hope is the unknown
Don’t let the bastards get you down
Don’t let the bastards get you down
Don’t run for cover when you hear that sound
Don’t be afraid, you’re not alone
Our only hope is the unknown
Don’t let the bastards get you down down down

(traduzione)

Non lasciare che i bastardi ti buttino giù
Non correre ai ripari quando senti quel suono
Oh no…
Non lasciare che i bastardi ti buttino giù
Urlando a casa su un telefono rotto
Non c'è nessuno che ti senta quando semplicemente non vogliono saperlo
Nessun ripulire il pasticcio che hanno lasciato in una città da nessuna parte
Il futuro contiene solo ciò che ci mettiamo adesso
Apri le finestre del tuo boxed in art
Apri i cancelli della prigione, apri il tuo cuore
Non dormi più tranquillo dopo aver aperto gli occhi
Solo quando la verità viene riconosciuta
Non lasciare che i bastardi ti buttino giù
Non correre ai ripari quando senti quel suono
Non aver paura, non sei solo
La nostra unica speranza è l'ignoto
Non lasciare che i bastardi ti buttino giù
Non lasciare che i bastardi ti buttino giù
Non correre ai ripari quando senti quel suono
Non aver paura, non sei solo
La nostra unica speranza è l'ignoto
Non lasciare che i bastardi ti buttino giù
Apri le finestre del tuo boxed in art
Apri i cancelli della prigione, apri il tuo cuore
Non dormi più tranquillo dopo aver aperto gli occhi
Solo quando la verità viene riconosciuta
Non lasciare che i bastardi ti buttino giù
Non correre ai ripari quando senti quel suono
Non aver paura, non sei solo
La nostra unica speranza è l'ignoto
Non lasciare che i bastardi ti buttino giù
Non lasciare che i bastardi ti buttino giù
Non correre ai ripari quando senti quel suono
Non aver paura, non sei solo
La nostra unica speranza è l'ignoto
Non lasciare che i bastardi ti buttino giù
Ci rifiutiamo di essere in alto
Inventariato, commercializzato
Indottrinati da cose che ci viene detto di temare
Ci rifiutiamo di essere messi da parte
Ridilato e normalizzato
Preoccupato per le cose che ci viene detto di temere
Non lasciare che i bastardi ti buttino giù
Non correre ai ripari quando senti quel suono
Oh no…
Non lasciare che i bastardi ti buttino giù
Non lasciare che i bastardi ti buttino giù
Non correre ai ripari quando senti quel suono
Non aver paura, non sei solo
La nostra unica speranza è l'ignoto
Non lasciare che i bastardi ti buttino giù
Non lasciare che i bastardi ti buttino giù
Non correre ai ripari quando senti quel suono
Non aver paura, non sei solo
La nostra unica speranza è l'ignoto
Non lasciare che i bastardi ti buttino giù