Traduzione del testo della canzone Finish What We Started - Anti-Flag

Finish What We Started (originale)

Everybody just wants to fucking breathe
Nobody can, and everyone believes
We will just breathe later and they won’t die
But truthfully they were never alive
To question the society you live in
You gotta call yourself in question
To question the answers you’re given
You gotta call yourself in question
Because a cop lives inside of all our heads
We’re gonna kill him dead, we’re gonna finish what we started
A boss lives inside of all our heads
We’re gonna kill him dead, we’re gonna finish what we started
We don’t need a world where a guarantee
A starvation death, impossibility
In every home a new car, a new TV
Bringing the risk of dying of boredom
To question the society you live in
You gotta call yourself in question
To question the answers you’re given
You gotta call yourself in question
Because a cop lives inside of all our heads
We’re gonna kill him dead, we’re gonna finish what we started
A boss lives inside of all our heads
We’re gonna kill him dead, we’re gonna finish what we started
Because a cop lives inside of all our heads
We’re gonna kill him dead, we’re gonna finish what we started
A boss lives inside of all our heads
We’re gonna kill him dead, we’re gonna finish what we started
We’re gonna finish what we started
We’re gonna finish what we started
Outro:
Only hope comes from the hopeless
Only soul comes from the soulless
Because a cop lives inside of all our heads
We’re gonna kill him dead, we’re gonna finish what we started
A boss lives inside of all our heads
We’re gonna kill him dead, we’re gonna finish what we started
Because a cop lives inside of all our heads
We’re gonna kill him dead, we’re gonna finish what we started
A boss lives inside of all our heads
We’re gonna kill him dead, we’re gonna finish what we started
We’re gonna finish what we started
We’re gonna finish what we started

(traduzione)

Tutti vogliono solo respirare, cazzo
Nessuno può e tutti credono
Respireremo solo più tardi e loro non moriranno
Ma in verità non sono mai stati vivi
Per mettere in discussione la società in cui vivi
Devi metterti in dubbio
Per mettere in discussione le risposte che ti vengono date
Devi metterti in dubbio
Perché un poliziotto vive dentro tutte le nostre teste
Lo uccideremo morto, finiremo quello che abbiamo iniziato
Un capo vive dentro tutte le nostre teste
Lo uccideremo morto, finiremo quello che abbiamo iniziato
Non abbiamo bisogno di un mondo in cui una garanzia
Una morte per fame, impossibilità
In ogni casa una nuova auto, una nuova TV
Portando il rischio di morire di noia
Per mettere in discussione la società in cui vivi
Devi metterti in dubbio
Per mettere in discussione le risposte che ti vengono date
Devi metterti in dubbio
Perché un poliziotto vive dentro tutte le nostre teste
Lo uccideremo morto, finiremo quello che abbiamo iniziato
Un capo vive dentro tutte le nostre teste
Lo uccideremo morto, finiremo quello che abbiamo iniziato
Perché un poliziotto vive dentro tutte le nostre teste
Lo uccideremo morto, finiremo quello che abbiamo iniziato
Un capo vive dentro tutte le nostre teste
Lo uccideremo morto, finiremo quello che abbiamo iniziato
Finiremo ciò che abbiamo iniziato
Finiremo ciò che abbiamo iniziato
Outro:
Solo la speranza viene dai senza speranza
Solo l'anima viene dal senz'anima
Perché un poliziotto vive dentro tutte le nostre teste
Lo uccideremo morto, finiremo quello che abbiamo iniziato
Un capo vive dentro tutte le nostre teste
Lo uccideremo morto, finiremo quello che abbiamo iniziato
Perché un poliziotto vive dentro tutte le nostre teste
Lo uccideremo morto, finiremo quello che abbiamo iniziato
Un capo vive dentro tutte le nostre teste
Lo uccideremo morto, finiremo quello che abbiamo iniziato
Finiremo ciò che abbiamo iniziato
Finiremo ciò che abbiamo iniziato