Traduzione del testo della canzone I Don't Believe - Anti-Flag

I Don't Believe (originale)

i learned about america from my first day in school land of opportunity,
land of the free they told us we were blessed and fortunate but
they turned away my questions on homelessness i don’t believe-i don’t
believe born into a national identity a citizenship that defines the
word «free"but if we’re so fucking free why don’t we even get a choice?
i never choose to be a citizen, there was no choice given to make i don’t
believe-i don’t believe i don’t believe in america or the «american dream»
i don’t believe in nationalism we’re all the same until the rich old men who
control the world find something they can’t have and they send us out there
to kill each other, let the rich fight their wars themselves i don’t believe…
you’ve got nothing to gain, by fighting for them!

I Don't Believe (traduzione)

ho imparato sull'America dal mio primo giorno nella terra delle opportunità,
terra dei liberi ci hanno detto che siamo stati benedetti e fortunati ma
hanno respinto le mie domande sui senzatetto non credo, non credo
credono nata in un'identità nazionale una cittadinanza che definisce il
parola «libero» ma se siamo così fottutamente liberi perché non abbiamo nemmeno una scelta?
non scelgo mai di essere un cittadino, non è stata data alcuna scelta per non farlo
credo-non credo non credo nell'america o nel «sogno americano»
non credo nel nazionalismo siamo tutti uguali fino ai vecchi ricchi che
controllare il mondo trova qualcosa che non possono avere e ci mandano là fuori
uccidersi a vicenda, lasciare che i ricchi combattano le loro guerre da soli, non credo...
non hai nulla da guadagnare, combattendo per loro!