Traduzione del testo della canzone I Don't Need Anybody (Re-Mastered) - Anti-Flag

I Don't Need Anybody (Re-Mastered) (originale)

I don’t need anybody
Hey!
I feel I’ll rip your heart as though as I’m already drugged
Been searched through
Been lied to
Going out tonight
Onto to you
Nothing you can say
Voices say «rip your heart»
They’re on their way
Now boy, I’m watching me
Boy, what are the odds?
They’re saying «Murder me»
Till I’m behind bars
They’re drunk
That’ll suck
Got our stuff in the van
One night stand
May I join you in the shade?
And collect sun
Don’t you want to murder, kill?
We don’t own a gun
Don’t charge your TV set
The sunlight just has passed
They won’t take you down
'Till someone else is left
Know what makes you?
You’ll never even know
Who, what, god, am I?
And something more
Take me out of the backwards summit
Not anymore
Not anymore
I had you on TV
You walked away
Told me «It's not your heart»
Gave it away
You want to tell me though
You’d take me back

I Don't Need Anybody (Re-Mastered) (traduzione)

Non ho bisogno di nessuno
Ehi!
Sento che ti strapperò il cuore come se fossi già drogato
Sono stato perquisito
È stato mentito
Andare fuori stasera
Verso di te
Niente che puoi dire
Le voci dicono «strapparti il ​​cuore»
Stanno arrivando
Ora ragazzo, mi sto guardando
Ragazzo, quali sono le probabilità?
Stanno dicendo «Uccidimi»
Finché non sarò dietro le sbarre
Sono ubriachi
Farà schifo
Abbiamo le nostre cose nel furgone
Un'avventura di una notte
Posso unirmi a te all'ombra?
E raccogli il sole
Non vuoi uccidere, uccidere?
Non possediamo una pistola
Non caricare il tuo televisore
La luce del sole è appena passata
Non ti abbatteranno
'Finché qualcun altro non sarà lasciato
Sai cosa ti rende?
Non lo saprai mai
Chi, cosa, dio, sono io?
E qualcosa di più
Portami fuori dalla vetta all'indietro
Non più
Non più
Ti avevo in TV
Te ne sei andato
Mi ha detto «Non è il tuo cuore»
Regalato via
Vuoi dirmelo però
Mi porteresti indietro