Traduzione del testo della canzone I'm Feeling Slightly Violent (Re-Mastered) - Anti-Flag

I'm Feeling Slightly Violent (Re-Mastered) (originale)

I’m feeling slightly violent
I’m feeling slightly pissed
All my dreams in ruins
All my trusts were crushed
You don’t even fucking know
What the hell is going on
Now they’re gonna take it;
tear it up
Ask if there was something wrong
It didn’t have to be like this
When I think about what we had
And what you threw away
It hurts me sad and slowly
If anything, you’re gonna pay
I don’t want to hurt you
I just want you to see
Oh, the fucking agony
We all have a voice
But I guess they’re hard to hear
Don’t know what to do
Never
Now I feel so alone
I just don’t know what to do
Well now it’s time to go
In the end all is lost
A little bit left behind
I never wanted to fall apart like that
I never wanted to lose your love

I'm Feeling Slightly Violent (Re-Mastered) (traduzione)

Mi sento leggermente violento
Mi sento leggermente incazzato
Tutti i miei sogni in rovina
Tutti i miei fidi sono stati infranti
Non lo sai nemmeno, cazzo
Che diavolo sta succedendo
Ora lo prenderanno;
strappalo
Chiedi se c'era qualcosa che non andava
Non doveva essere così
Quando penso a quello che avevamo
E quello che hai buttato via
Mi fa male triste e lentamente
Se qualcosa, pagherai
Non voglio farti del male
Voglio solo che tu lo veda
Oh, che cazzo di agonia
Abbiamo tutti una voce
Ma immagino che siano difficili da sentire
Non so cosa fare
Mai
Ora mi sento così solo
Non so solo cosa fare
Bene, ora è il momento di andare
Alla fine tutto è perduto
Un po' lasciato indietro
Non ho mai voluto crollare in quel modo
Non ho mai voluto perdere il tuo amore