Traduzione del testo della canzone I'm Having a Good Day (Re-Mastered) - Anti-Flag

I'm Having a Good Day (Re-Mastered) (originale)

Watching TV talk shows is a lot of fun.
People who are shooting guns
I like it when they always have on Inbred couples from West Virginia,
Inbred people, who want to kill you!
I saw a story about a man
And his wife was fucking her mother…
Who was fucking his daughter,
It was the kind of thing
That’d make you want to shoot up!
Tonight’s gonna be a really good time
And get really fucking high
I’ll shoot some guns,
I’m gonna go out
You know I’ll probably end up
I’ll drive around in my car,
At the fucking bar
Get real high,
And while I’m there I’m gonna,
I’m gonna kick some ass,
I’m gonna fuck shit up!!!
I’ll kick you in your fucking teeth
If you get in my way… because
I’M HAVING A GOOD DAY!!!
And I don’t want you there!
You’ve got your hand holding
No, you’ll
Be at home watching your TV set
Your fucking dick,
And you’re cumming
In your fucking mouth… O.K.

(traduzione)

Guardare i talk show TV è molto divertente.
Persone che sparano con le pistole
Mi piace quando hanno sempre coppie consanguinee del West Virginia,
Persone consanguinee, che vogliono ucciderti!
Ho visto una storia su un uomo
E sua moglie si stava scopando sua madre...
Chi stava scopando sua figlia,
Era il genere di cose
Ti farebbe venire voglia di sparare!
Stasera sarà davvero un bel momento
E sballati davvero
Sparerò alcune pistole,
Esco
Sai che probabilmente finirò
Andrò in giro con la mia macchina,
Al fottuto bar
Ottenere davvero alto,
E mentre sono lì, io
Prenderò a calci in culo,
vado a fare una cazzata!!!
Ti prenderò a calci nei tuoi fottuti denti
Se mi metti sulla strada... perché
HO UNA BUONA GIORNATA!!!
E non ti voglio lì!
Hai la mano che tieni
No, lo farai
Stai a casa guardando il tuo televisore
Il tuo cazzo di cazzo,
E stai venendo
Nella tua fottuta bocca... OK