Traduzione del testo della canzone Mumia's Song - Anti-Flag

Mumia's Song (originale)

Arm in Arm — Fists held high
«set them free" — our battle cry
Take back the streets
And our right to free speech
Locked up and put away
For fear of what they’ll say
Crooked cops plus crooked judges, don’t equal justice
Free all political prisoners
Racist cops plus racist judges, don’t equal justice
Free all political prisoners
Brick by brick — wall by wall
Wont sit back — let our brothers and sisiters fall
The unjust justice system
Our voice will overthrow
Leonard Peltier
Father Roy Bourgeois
The Angola 3
The MOVE 9
Ken Sara Wiwa
Lori Brenson
Like Nelson Mandela
Keep hope alive… KEEP HOPE ALIVE!!!
Brick by brick, wall by wall…
We’re gonna free Mumia Abu-Jamal
Brick by brick, wall by wall…
We’re gonna free Mumia Abu-Jamal
Brick by brick, wall by wall…
FREE MUMIA ABU-JAMAL!!!
No justice, No peace, No racist police
Free all political prisoners

Mumia's Song (traduzione)

A braccetto: i pugni tenuti in alto
«liberali» — il nostro grido di battaglia
Riprendi le strade
E il nostro diritto alla libertà di parola
Rinchiuso e messo via
Per paura di ciò che diranno
Poliziotti disonesti più giudici disonesti, non equivalgono alla giustizia
Liberate tutti i prigionieri politici
Poliziotti razzisti più giudici razzisti, non equivalgono alla giustizia
Liberate tutti i prigionieri politici
Mattone dopo mattone: parete dopo parete
Non sederti — lascia che i nostri fratelli e sorelle cadano
Il sistema giudiziario ingiusto
La nostra voce si rovescerà
Leonard Peltier
Padre Roy Bourgeois
L'Angola 3
Il MOVIMENTO 9
Ken Sara Wiwa
Lori Brenson
Come Nelson Mandela
Mantieni viva la speranza... Mantieni viva la speranza!!!
Mattone dopo mattone, parete dopo parete...
Libereremo Mumia Abu-Jamal
Mattone dopo mattone, parete dopo parete...
Libereremo Mumia Abu-Jamal
Mattone dopo mattone, parete dopo parete...
MUMIA LIBERA ABU-JAMAL!!!
Nessuna giustizia, nessuna pace, nessuna polizia razzista
Liberate tutti i prigionieri politici