Traduzione del testo della canzone Police Story - Anti-Flag

Police Story (originale)

A black man driving down the street one day
Pulled over by racist boys in blue in Brentwood, Pa.
Theres no reason, they dont have any right
It’s just that in their eyes he’s not the correct shade of white…
Driving in a neighborhood that’s reigned by whites
Ain’t healthy for a black man trying to live a lengthy life
All those cops they walked off free, but him he’s in a grave
His name is Jhonny Gammage, one of thousands they have slain
We’ve got no rights…
…When cops can kill
it’s not right…
…we live in fear
Patrol man crusing in his car at night
Just looking for some homeys he can rough up in a fight
Pulled over 3 kids in a total rage
Next thing that you know there’s bodies all over the place
His back up came &they're all acting tough
3 kids vs. 6 or 7 cops all armed with billy clubs
The cops they did it just cause those kids color and their age
They say that’s not the truth, but this happens every fucking day!!!
We’ve got no rights…
…When cops can kill
it’s not right…
…we live in fear
Fear of what you’re gonna do, when a cops talking shit to you
Fear of what you’re gonna say, when the cops come gunning your way
Fear of what you should’nt do, when the cops try to provoke you
Fear that on any given day, the cops could take your life away…
They say they’re here, to keep the peace…
WHAT A BUNCH OF FUCKIN SHIT!!!
We’ve got no rights…
…when cops can kill
it’s not right…
…we live in fear
TAKE BACK YOUR RIGHTS!!!

Police Story (traduzione)

Un giorno un uomo di colore guida per strada
Fermati da ragazzi razzisti in blu a Brentwood, Pennsylvania.
Non c'è motivo, non hanno alcun diritto
È solo che ai loro occhi non è la giusta tonalità di bianco...
Guidare in un quartiere dominato dai bianchi
Non è salutare per un uomo di colore che cerca di vivere una vita lunga
Tutti quei poliziotti se ne sono andati liberi, ma lui è in una tomba
Il suo nome è Jhonny Gammage, uno dei migliaia che hanno ucciso
Non abbiamo diritti...
...Quando i poliziotti possono uccidere
non è giusto…
...viviamo nella paura
Uomo di pattuglia che gira nella sua auto di notte
Sto solo cercando delle persone casalinghe che può maltrattare in una rissa
Ha attirato 3 bambini in una rabbia totale
La prossima cosa che sai che ci sono corpi dappertutto
Il suo sostegno è arrivato e si stanno comportando tutti da duri
3 bambini contro 6 o 7 poliziotti tutti armati di billy club
I poliziotti l'hanno fatto solo perché quei bambini hanno il colore e la loro età
Dicono che non è la verità, ma succede ogni fottuto giorno!!!
Non abbiamo diritti...
...Quando i poliziotti possono uccidere
non è giusto…
...viviamo nella paura
Paura di ciò che farai, quando un poliziotto ti dice cazzate
Paura di ciò che dirai, quando i poliziotti verranno a spararti verso di te
Paura di ciò che non dovresti fare, quando i poliziotti cercano di provocarti
Temi che in un dato giorno la polizia possa portarti via la vita...
Dicono che sono qui, per mantenere la pace...
CHE MAZZO DI MERDA!!!
Non abbiamo diritti...
...quando i poliziotti possono uccidere
non è giusto…
...viviamo nella paura
RIPRENDI I TUOI DIRITTI!!!