Traduzione del testo della canzone Rock The Boat - Anti-Flag

Rock The Boat (originale)

Where arrogance and ignorance stand boldly hand in hand
No tremors of resistance rock this once insurgent land
With IV´s to the TV we sit idly by and cheer as we interrupt this program with
a brand new brand of beer
She ends up in the kitchen finishing the plates bitching our protesters,
how they don´t appreciate
The freedom in this country, her husband clears, his throat
«if they really loved America, they wouldn´t rock the boat»
You say our freedom´s founded in our willingness to fight
So why oppose the fight for change by saying it´s not right
The precept of democracy´s to be the people´s rule
If you won´t rule your government, they´ll use as their tool

Rock The Boat (traduzione)

Dove arroganza e ignoranza stanno audacemente mano nella mano
Nessun tremore di resistenza scuote questa terra un tempo ribelle
Con le flebo alla TV, stiamo seduti pigramente e applaudiamo mentre interrompiamo questo programma con
una nuova marca di birra
Finisce in cucina a finire i piatti sgridando i nostri manifestanti,
come non apprezzano
La libertà in questo paese, suo marito si schiarisce la gola
«se amasse davvero l'America, non farebbero oscillare la barca»
Dici che la nostra libertà è fondata sulla nostra volontà di combattere
Allora perché opporsi alla lotta per il cambiamento dicendo che non è giusto
Il precetto della democrazia deve essere il governo del popolo
Se non governerai il tuo governo, lo useranno come loro strumento