Traduzione del testo della canzone Set Yourself On Fire - Anti-Flag

Set Yourself On Fire (originale)

Trying to understand what’s with you
And all your friends and friend’s friends are trying too
It’s hard to find the words I really wanna say
But there’s no point in waiting for another day
Crashing at the beach till season’s end
Our unknown future was just waiting straight ahead
Yeah on the verge of something we’ll never forget
In this the summer of our utter discontent
All caught up in the things that you want to do
You’re all caught up in the things that are only… YOU!!!
You’re gonna set yourself on fire
I see you set yourself on fire
Now you’re burnin' down, burnin' down
Those days reckless, earnest, angry and naive
So much has changed but so much stays the same
Yeah self destruction is still flowin' in my veins
Could rise to greatness or could all go down in flames
All caught up in the things that you wanna do
In the things that are only… YOU!!!
They’re only you!!!
Yeah!!!
You’re gonna set yourself on fire
I see you set yourself on fire
Now you’re burnin' down, burning down
What are we, what are we gonna to do now
What are we, what are we gonna to do
What are we, what are we gonna to do now
What are we, what are we gonna to do now
What are we, what are we gonna to do
What are we, what are we gonna to do now
You’re gonna set yourself on fire
I see you set yourself on fire
Now you’re burnin' down, burnin' down
You gonna burn, you gonna burn
Gonna burn, gonna burn

Set Yourself On Fire (traduzione)

Cercando di capire cosa c'è in te
E anche tutti i tuoi amici e gli amici degli amici stanno provando
È difficile trovare le parole che voglio davvero dire
Ma non ha senso aspettare un altro giorno
Schiantarsi in spiaggia fino alla fine della stagione
Il nostro futuro sconosciuto stava solo aspettando dritto davanti a noi
Sì, sull'orlo di qualcosa che non dimenticheremo mai
In questa l'estate del nostro totale malcontento
Tutto preso nelle cose che vuoi fare
Sei tutto preso nelle cose che sono solo... TU!!!
Ti darai fuoco
Vedo che ti sei dato fuoco
Ora stai bruciando, bruciando
Quei giorni spericolati, seri, arrabbiati e ingenui
Tanto è cambiato, ma tanto rimane lo stesso
Sì, l'autodistruzione scorre ancora nelle mie vene
Potrebbe diventare grande o potrebbe andare tutto in fiamme
Tutto preso nelle cose che vuoi fare
Nelle cose che sono solo... TU!!!
sei solo tu!!!
Sì!!!
Ti darai fuoco
Vedo che ti sei dato fuoco
Ora stai bruciando, bruciando
Cosa siamo, cosa faremo ora
Cosa siamo, cosa faremo
Cosa siamo, cosa faremo ora
Cosa siamo, cosa faremo ora
Cosa siamo, cosa faremo
Cosa siamo, cosa faremo ora
Ti darai fuoco
Vedo che ti sei dato fuoco
Ora stai bruciando, bruciando
Brucerai, brucerai
Brucerò, brucerò