Traduzione del testo della canzone Spit In The Face - Anti-Flag

Spit In The Face (originale)

The bloodline of kings in the house of white
Lynch law abiding citizens cashing in their rights
The sky is on fire
The sky is on fire
It’s blood red and torching any horizon it desires
Spit in the face of the deceased
Bite down on your tongue and turn the other cheek
Spit in the face of the deceased
Disappear like a ghost when we pass on the street
Spit, spit, spit in the face
I don’t give a fuck what you think of me
Are we getting anywhere, I’m getting out of here
How can we be free?
Abandoning the children in the forest to feed ourselves
We will all stay more healthy if we don’t distribute wealth
Aim friendly fire
Aim friendly fire
There is only greed living the life we desire
Spit in the face of the deceased
Bite down on your tongue and turn the other cheek
Spit in the face of the deceased
Disappear like a ghost when we pass on the street
Spit, spit, spit in the face
I don’t give a fuck what you think of me
Are we getting anywhere, I’m getting out of here
As we set sail across a raging sea
(as we set sail across a raging sea)
Unconquerable by reality
(we are unconquerable)
As we set sail across a raging sea
(we set sail across a raging sea)
Unconquerable by reality
I am infallible
I am untouchable
Spit in the face of the deceased
Bite down on your tongue and turn the other cheek
Spit in the face of the deceased
Disappear like a ghost when we pass on the street
Spit, spit, spit in the face
I don’t give a fuck what you think of me
Are we getting anywhere, I’m getting the fuck out of here
The nation is dead, long live the new nation
Dead… Dead

Spit In The Face (traduzione)

La stirpe dei re nella casa dei bianchi
Lynch cittadini rispettosi della legge che incassano i loro diritti
Il cielo è in fiamme
Il cielo è in fiamme
È rosso sangue e infiamma ogni orizzonte che desidera
Sputare in faccia al defunto
Morditi la lingua e porgi l'altra guancia
Sputare in faccia al defunto
Scompari come un fantasma quando passiamo per la strada
Sputare, sputare, sputare in faccia
Non me ne frega un cazzo di cosa pensi di me
Stiamo arrivando da qualche parte, me ne vado da qui
Come possiamo essere liberi?
Abbandonare i bambini nella foresta per nutrire noi stessi
Rimarremo tutti più in salute se non distribuiamo ricchezza
Mira al fuoco amico
Mira al fuoco amico
C'è solo l'avidità che vive la vita che desideriamo
Sputare in faccia al defunto
Morditi la lingua e porgi l'altra guancia
Sputare in faccia al defunto
Scompari come un fantasma quando passiamo per la strada
Sputare, sputare, sputare in faccia
Non me ne frega un cazzo di cosa pensi di me
Stiamo arrivando da qualche parte, me ne vado da qui
Mentre salpiamo attraverso un mare in tempesta
(mentre salpiamo in un mare in tempesta)
Invincibile dalla realtà
(siamo invincibili)
Mentre salpiamo attraverso un mare in tempesta
(noi salpiamo attraverso un mare in tempesta)
Invincibile dalla realtà
Sono infallibile
Sono intoccabile
Sputare in faccia al defunto
Morditi la lingua e porgi l'altra guancia
Sputare in faccia al defunto
Scompari come un fantasma quando passiamo per la strada
Sputare, sputare, sputare in faccia
Non me ne frega un cazzo di cosa pensi di me
Stiamo andando da qualche parte, me ne vado da qui
La nazione è morta, lunga vita alla nuova nazione
Morto... Morto