Traduzione del testo della canzone Tar And Sagebrush - Anti-Flag

Tar And Sagebrush (originale)

If you utter a sound
Don’t make a move
We’ll kill you
Then they gathered around me
One man took my right arm
And another man took my left
When the third man grabbed the front of my coat
Then thrown in to an automobile we go
Oh I wish
I could describe
The terror in that 20 mile ride
Oh I wish
I could describe
The terror in the beautiful California moonlight
In an auto with six man and chauffeur
Yeah these Christian patriots
They put fingers in my eyes and nose
As they subjected me to torture
Yeah the torture that a god fearing man
Is capable of conceiving
Oh I wish
I could describe
The terror in that 20 mile ride
Oh I wish
I could describe
The terror in the beautiful California moonlight
You won’t kiss the American flag
Well by god we’ll make you
We’ll ram it down your throat
Sing the Star Spangled Banner with feeling
They put their autos together
So the lamp set a sickly stage light
Fourteen defenders of this country
All commanding me to undress
They poured tar over my body and head
In the absence of feathers they rubbed sagebrush instead
Oh I wish
I could describe
The terror in that 20 mile ride
Oh I wish
I could describe
The terror in the beautiful California moonlight
My suffering was terrible
But my greatest pain was over you

Tar And Sagebrush (traduzione)

Se prometti un suono
Non fare una mossa
Ti uccideremo
Poi si sono radunati intorno a me
Un uomo mi ha preso il braccio destro
E un altro uomo ha preso la mia sinistra
Quando il terzo uomo ha afferrato il davanti del mio cappotto
Poi lanciati in un'automobile andiamo
Oh, vorrei
Potrei descrivere
Il terrore in quella corsa di 20 miglia
Oh, vorrei
Potrei descrivere
Il terrore nel bellissimo chiaro di luna della California
In un'auto con sei uomini e autista
Sì, questi patrioti cristiani
Mi hanno messo le dita negli occhi e nel naso
Mentre mi hanno sottoposto a tortura
Sì, la tortura che un uomo timorato di Dio
È capace di concepire
Oh, vorrei
Potrei descrivere
Il terrore in quella corsa di 20 miglia
Oh, vorrei
Potrei descrivere
Il terrore nel bellissimo chiaro di luna della California
Non bacerai la bandiera americana
Bene, per Dio, ti faremo noi
Te lo infileremo in gola
Canta lo stendardo stellato con sentimento
Hanno messo insieme le loro auto
Quindi la lampada ha impostato una malata luce da palcoscenico
Quattordici difensori di questo paese
Tutti mi ordinano di spogliarmi
Hanno versato catrame sul mio corpo e sulla mia testa
In assenza di piume, hanno invece strofinato l'artemisia
Oh, vorrei
Potrei descrivere
Il terrore in quella corsa di 20 miglia
Oh, vorrei
Potrei descrivere
Il terrore nel bellissimo chiaro di luna della California
La mia sofferenza è stata terribile
Ma il mio più grande dolore è stato per te