Traduzione del testo della canzone The Ghosts of Alexandria (Re-Recorded) - Anti-Flag

The Ghosts of Alexandria (Re-Recorded) (originale)

He was the poster child of miserable
He was in love with a coloured boy
No chance for hope in a land of servatude
And now the ghost of Alexandria
Hanging their hearts like the boys in the oak
To remind us that we’re only 13 knots away
from repeating our mistakes
No one can see on the outside
No one can hear on the inside
No one will speak the name to blame
The dead sing
It’s not over
It’s not over
It’s not over
It’s not over
She was the poster child of ritual
She was in love with the U.S.A.
She was from some place but she could not tell us where
And now the ghost of Alexandria
Labour the field like amber waves of grain
To remind us that we’re only a minimum wage a day
A bowl of rice a day
From repeating our mistakes
It’s not over
It’s not over
It’s not over
It’s not over
No one can see on the inside
No one can hear on the outside
No one will speak the name to blame
The dead sing
And we watched the summer turn
To the autum of glory
And we watched the summer turn
To the autum of glory
And we watched the summer turn
To the autum of glory
And we watched the summer turn

The Ghosts of Alexandria (Re-Recorded) (traduzione)

Era il figlio del poster di infelice
Era innamorato di un ragazzo di colore
Nessuna possibilità di speranza in una terra di servitù
E ora il fantasma di Alessandria
Appendendo i loro cuori come i ragazzi nella quercia
Per ricordarci che siamo a soli 13 nodi di distanza
dal ripetere i nostri errori
Nessuno può vedere all'esterno
Nessuno può sentire all'interno
Nessuno pronuncerà il nome da incolpare
I morti cantano
Non è finita
Non è finita
Non è finita
Non è finita
Era la figlia poster del rituale
Era innamorata degli Stati Uniti
Veniva da qualche parte ma non poteva dirci dove
E ora il fantasma di Alessandria
Lavora sul campo come onde ambrate di grano
Per ricordarci che abbiamo solo un salario minimo al giorno
Una ciotola di riso al giorno
Dal ripetere i nostri errori
Non è finita
Non è finita
Non è finita
Non è finita
Nessuno può vedere all'interno
Nessuno può sentire all'esterno
Nessuno pronuncerà il nome da incolpare
I morti cantano
E abbiamo osservato la svolta estiva
All'autunno della gloria
E abbiamo osservato la svolta estiva
All'autunno della gloria
E abbiamo osservato la svolta estiva
All'autunno della gloria
E abbiamo osservato la svolta estiva