Traduzione del testo della canzone The Great Divide - Anti-Flag

The Great Divide (originale)

It’s a breakdown, of the greatest divide
Never had a chance you were dead when you arrived
Class war to the 'nth degree
And they’re coming for us and everyone that we trust
It’s a breakdown, of rationality
Re-enforcement of false beliefs
Class war to the 'nth degree
And they’re coming for us and everyone that we trust
While white collar crime runs out of control
Across the great divide lays the wretched poor
A rotting melting pot of haves and of have nots
So fix your bayonets, cause we’re at war
It’s a breakdown, or morality
A poor man’s prison is a rich man’s greed
Class war to the 'nth degree
In God we trust, they’re coming for us
It’s a breakdown, of your godly verse
The meek shall inherit the least of the earth
Class war to the 'nth degree
In God we trust, they’re coming for us
While white collar crime runs out of control
Across the great divide lays the wretched poor
A rotting melting pot of haves and of have nots
So fix your bayonets…
Be strong, be brave, we’re crossing the great divide
Be brave, we’re crossing the divide

(traduzione)

È una rottura, del più grande divario
Non hai mai avuto la possibilità che fossi morto quando sei arrivato
Guerra di classe all'ennesima potenza
E stanno venendo per noi e tutti coloro di cui fidiamo
È una rottura, di razionalità
Rafforzamento di false credenze
Guerra di classe all'ennesima potenza
E stanno venendo per noi e tutti coloro di cui fidiamo
Mentre il crimine dei colletti bianchi è fuori controllo
Al di là del grande spartiacque giace il misero povero
Un crogiolo in decomposizione di abbienti e di non abbienti
Quindi aggiusta le baionette, perché siamo in guerra
È una rottura, o moralità
La prigione di un povero è l'avidità di un ricco
Guerra di classe all'ennesima potenza
In Dio ci fidiamo, stanno venendo a prenderci
È una rottura, del tuo verso divino
I miti erediteranno il minimo della terra
Guerra di classe all'ennesima potenza
In Dio ci fidiamo, stanno venendo a prenderci
Mentre il crimine dei colletti bianchi è fuori controllo
Al di là del grande spartiacque giace il misero povero
Un crogiolo in decomposizione di abbienti e di non abbienti
Quindi aggiusta le baionette...
Sii forte, sii coraggioso, stiamo attraversando il grande divario
Sii coraggioso, stiamo attraversando il divario