Traduzione del testo della canzone This Is Not a Crass Song - Anti-Flag

This Is Not a Crass Song (originale)

you’re walking down the street in the middle of the day the sun is shinning brightly everything is quite ok but then you hear this song,
it makes you stop and yell out, «hey!"you might think that it is…
but this is not a crass song you might think that it is but i’m telling
you it ain’t!
although i will admit it sounds like something they might
write it’s a happy little ditty makes you stop and move you’re feet you
might think that this is… but this is not a crass song!
masterpieces don’t
usually get written in a minute but this one took just seconds or even less
time to pen it but don’t be too amazed, 'cause it’s just got one verse and
chantin’your might think that this is… (read this line in your best
cockney accent) ahh… right…it's not a crass song is it?
the guitar riff
is real savage and it ain’t on all that on time the vocals are so cockney that
they may just blow your mind and it’s got made up words like «icklee», «zicklee»
«vin», and «plime"you might think that this is… no! no! this is not a crass
song!
we like to play it in the morning like to play it in the night do yourself a favor
matey, sing it instead of starting fights after only just one verse i’m telling
you you’ll feel all right you might think that this is… but this is not a crass
song!
play it when you’re walking, walking down the street play it when you’re
riding on your bike or on your feet doesn’t really matter 'cause it’s really
really neat you might think that this is… ahhh… sing it to your mommy,
sing it to your dad sing it to your new girl friend or the one you just had…

This Is Not a Crass Song (traduzione)

stai camminando per strada nel bel mezzo della giornata il sole splende brillantemente tutto è abbastanza ok ma poi senti questa canzone,
ti fa fermare e urlare "hey!" potresti pensare che sia...
ma questa non è una canzone grossolana, potresti pensare che lo sia, ma lo sto dicendo
tu non lo sei!
anche se ammetto che suona come qualcosa che potrebbero
scrivi è una piccola canzoncina felice che ti fa fermare e muovere i piedi
potrebbe pensare che questa sia... ma questa non è una canzone grossolana!
i capolavori no
di solito viene scritto in un minuto, ma questo ha richiesto solo pochi secondi o anche meno
è ora di scriverlo, ma non stupirti troppo, perché ha solo un verso e
chantin'your potrebbe pensare che questo sia... (leggi questa riga nel tuo meglio
cockney) ahh... giusto... non è una canzone grossolana, vero?
il riff di chitarra
è davvero selvaggio e non è tutto così in tempo la voce è così cockney che
potrebbero semplicemente farti impazzire e sono state inventate parole come «icklee», «zicklee»
«vin», e «plime» potresti pensare che questo è... no! no! questo non è un rozzo
canzone!
a noi piace suonarla la mattina piace suonarla la sera fatevi un favore
amico, cantalo invece di cominciare a litigare dopo solo un verso che sto dicendo
ti sentirai bene, potresti pensare che sia così... ma non è una stupidaggine
canzone!
riproducilo quando cammini, mentre cammini per strada riproducilo quando sei
andare in bicicletta o in piedi non ha molta importanza perché lo è davvero
davvero carino potresti pensare che questo sia... ahhh... cantalo a tua mamma,
cantalo a tuo padre cantalo alla tua nuova ragazza o a quella che hai appena avuto...