Traduzione del testo della canzone Unbreakable - Anti-Flag

Unbreakable (originale)

When I get knocked down I get back up again, yeah
Backed by my family and my friends, yeah
A vicious culture leaves us lost in life
Fueled on anger, fueled on spite
Watch the phoenix rising up
This ain’t no fucking joke
Unbreakable
Unbreakable today
Unbreakable
In every single way
Never let them back you against the wall, yeah
Or make you feel like you’re nothing, nothing at all
No, we’re not broken and we don’t scare
Keep your acclaim because we don’t care
What doesn’t kill us now
Will lead us back from Hell
Unbreakable
Unbreakable today
Unbreakable
In every single way
Unbreakable
Ready to face the world
Unbreakable
And I’m ready to feel
To feel the sharp shock of the phoenix rising
Rising out of the east
Rising with the sun
And the moment you realize
That nothing can keep you down
Hard times come and go
Roll with the punches, everything they throw
Look sharp and tell yourself
You’re gonna make it through
Unbreakable
Unbreakable today
Unbreakable (Unbreakable)
I’m never gonna change
Unbreakable
Unbreakable today
Unbreakable
In every single way
Unbreakable
It’s time to face the world
Unbreakable
And I’m ready to feel
To feel the sharp shock of the phoenix rising

(traduzione)

Quando vengo abbattuto, mi rialzo di nuovo, sì
Sostenuto dalla mia famiglia e dai miei amici, sì
Una cultura viziosa ci lascia persi nella vita
Alimentato dalla rabbia, alimentato nonostante
Guarda la fenice che si alza
Questo non è uno scherzo del cazzo
Infrangibile
Indistruttibile oggi
Infrangibile
In ogni singolo modo
Non lasciarti mai appoggiare al muro, sì
O farti sentire come se non fossi niente, niente affatto
No, non siamo rotti e non abbiamo paura
Mantieni il tuo plauso perché non ci interessa
Ciò che non ci uccide adesso
Ci ricondurrà dall'inferno
Infrangibile
Indistruttibile oggi
Infrangibile
In ogni singolo modo
Infrangibile
Pronto ad affrontare il mondo
Infrangibile
E sono pronto per sentirmi
Per sentire il forte shock della fenice che sale
Sorgendo da est
Sorgere con il sole
E nel momento in cui ti rendi conto
Che niente può tenerti giù
I tempi difficili vanno e vengono
Rotola con i pugni, tutto ciò che lanciano
Guarda acuto e dillo a te stesso
Ce la farai
Infrangibile
Indistruttibile oggi
Indistruttibile (indistruttibile)
Non cambierò mai
Infrangibile
Indistruttibile oggi
Infrangibile
In ogni singolo modo
Infrangibile
È tempo di affrontare il mondo
Infrangibile
E sono pronto per sentirmi
Per sentire il forte shock della fenice che sale