Traduzione del testo della canzone Welcome to 1984 - Anti-Flag

Welcome to 1984 (originale)

Who would Jesus bomb?
Yeah, who would Jesus kill?
The double talk is past surreal
The word of god is now the word of hate
War is peace, and freedom is the police state
Can’t you see the writing on the wall?
Democracy lays trampled on the floor…
You better believe that…
Hell yeah I’m confused for sure what I thought was the New Millennium is 1984!
Mr. Orwell from the grave, adding fresh ink to the page
As the unpresident declares an endless war…
Welcome to 1984!
Feels like Nazi Germany, and Hitler on tv
As the unpresident spews homophobic speech
Didn’t the Allies fight an war to end extremist fascist law
So tell me now what the fuck are we fighting for?
I just can not take it anymore
Democracy lays trampled on the floor…
Man, isn’t freedom great!!!
Hell yeah I’m confused for sure what I thought was the New Millennium is 1984!
Mr. Orwell from the grave, adding fresh ink to the page
As the unpresident declares an endless war…
Now we’ve got…
Armies of peace, armed to the teeth, delivering death to make the world a
better place
So celebrate the weapons spending, say a toast to Armageddon, raise some hell!
We’re all headed straight to hell!!!
Hell yeah I’m confused for sure what I thought was the New Millennium is 1984!
Mr. Orwell from the grave, adding fresh ink to the page
As the unpresident declares an endless war…
Welcome to 1984!

Welcome to 1984 (traduzione)

Chi bombarderebbe Gesù?
Già, chi ucciderebbe Gesù?
Il doppio discorso è oltre il surreale
La parola di Dio è ora la parola dell'odio
La guerra è pace e la libertà è lo stato di polizia
Non riesci a vedere la scritta sul muro?
La democrazia giace calpestata sul pavimento...
Faresti meglio a crederci...
Diavolo, sì, sono sicuro che quello che pensavo fosse il nuovo millennio è il 1984!
Mr. Orwell dalla tomba, aggiungendo inchiostro fresco alla pagina
Mentre il non presidente dichiara una guerra senza fine...
Benvenuto nel 1984!
Sembra la Germania nazista e Hitler in TV
Mentre il non presidente vomita discorsi omofobici
Gli alleati non hanno combattuto una guerra per porre fine alla legge fascista estremista
Quindi dimmi ora per cosa cazzo stiamo combattendo?
Non ce la faccio più
La democrazia giace calpestata sul pavimento...
Amico, la libertà non è grande!!!
Diavolo, sì, sono sicuro che quello che pensavo fosse il nuovo millennio è il 1984!
Mr. Orwell dalla tomba, aggiungendo inchiostro fresco alla pagina
Mentre il non presidente dichiara una guerra senza fine...
Ora abbiamo...
Eserciti di pace, armati fino ai denti, che consegnano la morte per rendere il mondo a
un posto migliore
Quindi celebra la spesa per le armi, brindisi ad Armageddon, scatena un inferno!
Stiamo andando tutti dritti all'inferno!!!
Diavolo, sì, sono sicuro che quello che pensavo fosse il nuovo millennio è il 1984!
Mr. Orwell dalla tomba, aggiungendo inchiostro fresco alla pagina
Mentre il non presidente dichiara una guerra senza fine...
Benvenuto nel 1984!