Traduzione del testo della canzone You Are Fired - Anti-Flag

You Are Fired (originale)

You’re fired.
You stupid fucking piece of shit.
You’re fired.
You’re nothing but a hypocrite.
You’re fired.
Conformist fucking chickenshit.
Douse the dream in kerosene.
You’re fired.
You only sing so phones can ring.
You’re fired.
Here’s something your phone can sing.
You’re fired.
Fuck this, fuck that, fuck compromising.
Watch it all fall apart.
Murder the beast and feast on the heart.
Watch the industry just fall apart.
Off with the head and the body discard.

(traduzione)

Sei licenziato.
Stupido pezzo di merda.
Sei licenziato.
Non sei altro che un ipocrita.
Sei licenziato.
Fottuta merda conformista.
Immergi il sogno in cherosene.
Sei licenziato.
Canti solo per far squillare i telefoni.
Sei licenziato.
Ecco qualcosa che il tuo telefono può cantare.
Sei licenziato.
Fanculo questo, fanculo quello, cazzo compromettente.
Guarda tutto crollare.
Uccidi la bestia e banchetta con il cuore.
Guarda il settore che va in pezzi.
Via con la testa e il corpo scartare.