Traduzione del testo della canzone Fruta Boa - António Zambujo

Fruta Boa (originale)

É maduro o nosso amor, não moderno
Fruto de alegria e dor, céu e inferno
Tão vivido o nosso amor, convivência
De felicidade e paciência, é tão bom
O nosso amor comum é diverso
Divertido mesmo até paraíso
Para quem conhece bem os caminhos
Do amor, seu vai e vem, quem conhece
Saboroso é o nosso amor, fruta boa
Coração é o quintal da pessoa
É gostoso o nosso amor, renovado é o nosso amor
Saboroso é o amor madurado de carinho
É pequeno o nosso amor, tão diário
É imenso o nosso amor, não eterno
É brinquedo o nosso amor, é mistério
Coisa séria mais feliz desta vida
É maduro o nosso amor, não moderno
Fruto de alegria e dor, céu e inferno
Tão vivido o nosso amor, convivência
De felicidade e paciência, é tão bom
O nosso amor comum é diverso
Divertido mesmo até paraíso
Para quem conhece bem os caminhos
Do amor, seu vai e vem, quem conhece
Saboroso é o amor, fruta boa
Coração é o quintal da pessoa
É gostoso o nosso amor, renovado é o nosso amor
Saboroso é o amor madurado de carinho
É pequeno o nosso amor, tão diário
É imenso o nosso amor, não eterno
É brinquedo o nosso amor, é mistério
Coisa séria mais feliz desta vida

(traduzione)

Il nostro amore è maturo, non moderno
Frutto di gioia e dolore, paradiso e inferno
Così viveva il nostro amore, la convivenza
Di felicità e pazienza, è così bello
Il nostro amore comune è diverso
Divertimento anche fino al paradiso
Per chi conosce bene le vie
Dell'amore, del tuo andare e venire, chissà
Gustoso è il nostro amore, buon frutto
Il cuore è il cortile della persona
Il nostro amore è delizioso, il nostro amore si rinnova
Gustoso è l'amore maturato con l'affetto
Il nostro amore è piccolo, così quotidiano
Il nostro amore è immenso, non eterno
Il nostro amore è un giocattolo, è un mistero
La cosa seria più felice di questa vita
Il nostro amore è maturo, non moderno
Frutto di gioia e dolore, paradiso e inferno
Così viveva il nostro amore, la convivenza
Di felicità e pazienza, è così bello
Il nostro amore comune è diverso
Divertimento anche fino al paradiso
Per chi conosce bene le vie
Dell'amore, del tuo andare e venire, chissà
Gustoso è amore, buon frutto
Il cuore è il cortile della persona
Il nostro amore è delizioso, il nostro amore si rinnova
Gustoso è l'amore maturato con l'affetto
Il nostro amore è piccolo, così quotidiano
Il nostro amore è immenso, non eterno
Il nostro amore è un giocattolo, è un mistero
La cosa seria più felice di questa vita