Traduzione del testo della canzone Coisa Mais Bonita - Carolina Deslandes, António Zambujo

Coisa Mais Bonita (originale)

És o sol em agosto, o nevar de dezembro
És tudo quanto gosto, tudo o que me lembro
A canção que me acalma, o café quente na cama
És poiso para a minha alma quando a noite te chama
És todas as historias e todos os clichês
Todos os romances de 'Era uma vez'
És o amor eterno de Pedro e Inês
Coisa mais bonita que Deus fez
És calor de fim de tarde, o avesso da neblina
A lua em cada fase, a flor de cada esquina
O meu porto de abrigo, a minha oração
O meu melhor amigo, a razão desta canção
És todas as histórias e todos os clichês
Todos os romances de 'Era uma vez'
És o amor eterno de Pedro e Inês
Coisa mais bonita que Deus fez
Coisa mais bonita que Deus fez
Coisa mais bonita que Deus fez

Coisa Mais Bonita (traduzione)

Tu sei il sole di agosto, la neve di dicembre
Sei tutto ciò che mi piace, tutto ciò che ricordo
La canzone che mi calma, il caffè caldo a letto
Sei un posto per la mia anima quando la notte ti chiama
Tu sei tutte le storie e tutti i cliché
Tutti i romanzi di "C'era una volta".
Sei l'amore eterno di Pedro e Inês
La cosa più bella che Dio ha fatto
Tu sei il calore del pomeriggio, l'opposto della nebbia
La luna in ogni fase, il fiore in ogni angolo
Il mio rifugio, la mia preghiera
Il mio migliore amico, il motivo di questa canzone
Tu sei tutte le storie e tutti i cliché
Tutti i romanzi di "C'era una volta".
Sei l'amore eterno di Pedro e Inês
La cosa più bella che Dio ha fatto
La cosa più bella che Dio ha fatto
La cosa più bella che Dio ha fatto